หาจังหวะ(hăa jang-wà)
含義
1動詞B1
尋找時機；找機會
尋找或等待做某事的合適時機或機會。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1尋找時機；找機會2找節奏；抓住節奏บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留รอrorรอror等待；等候เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1心情好；心情愉悅2性格開朗；脾氣好ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
我還找不到合適的時機跟老闆；上司說；我會等他心情好一點再說。
2動詞B1
找節奏；抓住節奏
在音樂、舞蹈或運動中抓住或適應節奏；進入穩定的節奏狀態。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1尋找時機；找機會2找節奏；抓住節奏ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
跳第一首歌的時候，我還不太能抓到節奏。
相關詞彙
單字拆解
+
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà尋找時機；找機會