ปาก

bpàak

含義

1名詞A1

嘴巴；嘴唇

臉上用來說話和進食的開口部位；嘴唇及其周圍區域

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak嘴唇；雙唇แดงdaengแดงdaeng1紅色；紅色的2紅色3變紅；臉紅4曝光；敗露5紅衫軍的（泰國政治）ๆ-
孩子；小孩燦爛地笑了，露出紅紅的嘴唇。
還有 3 個例句
เขาkǎoอ้าปากâa-bpàakกินข้าวgin-kâao
他張開嘴巴；嘴吃飯。
เธอtəəทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkแล้วlɛ́ɛoปากbpàakดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
她塗了口紅，嘴唇看起來更有神采。
เวลาway-laaพูดpôotชัดchátๆ-ต้องdtôngขยับkà-yàpปากbpàakให้hâiกว้างgwâangพอpor
說話要清晰，嘴巴張開的幅度要夠大。
2名詞A2

開口；（物品的）口

某物的開口或入口，如瓶口、袋口、洞口、井口或河口

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เทteeเทtee1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3甩掉；放鴿子（俚語）4投入；奉獻；傾注น้ำแรงnáam-rɛɛngน้ำแรงnáam-rɛɛng努力；勞力；體力ใส่ปากsài-bpàakใส่ปากsài-bpàak放進嘴裡ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶
往瓶口倒水時不要太用力。
還有 3 個例句
มีmiiลมlomพัดpátแรงrɛɛngที่tîiปากbpàakถ้ำtâmตอนเช้าdtɔɔn-cháo
早上洞口風很大。；早晨洞穴入口有強風。
เขาkǎoมัดปากmát-bpàakถุงtǔngแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiอาหารaa-hǎanหกhòk
他把袋口綁得很緊，以免食物灑出來。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถ่ายรูปtàai-rûupกันganที่tîiปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเพราะprɔ́วิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
遊客們在河口拍照，因為風景非常漂亮。
3名詞B1

邊緣；（容器或傷口的）邊

開口周圍的邊緣，如杯口或傷口邊緣

例句

ระวังปากrá-wang-bpàakระวังปากrá-wang-bpàak注意言辭；管好嘴巴แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ割傷手ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
小心杯口；如果破了可能會割到手。
還有 3 個例句
ปากbpàakบ่อbɔ̀ɔมีmiiตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamเลยləəiลื่นlʉ̂ʉnง่ายngâaiมากmâak
井口有青苔，所以非常滑。
แผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปากแผลbpàak-plɛ̌ɛยังyangแดงdɛɛngอยู่yùu
傷口開始癒合了，但傷口邊緣還是紅紅的。
อย่าyàaวางwaangแก้วซ้อนgɛ̂ɛo-sɔ́ɔnกันganถ้าtâaปากแก้วbpàak-gɛ̂ɛoบิ่นbìnเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́บาดมือbàat-mʉʉได้dâai
如果杯口有缺口，不要把杯子疊在一起，因為杯子可能會破裂並割傷手。
4名詞B2

言語；說話方式（比喻用法）

說話的方式；言語（如說話刻薄或口出惡言）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa說話；交談（說話的方式）ปากจัดbpàak-jàtปากจัดbpàak-jàt說話刻薄；嘴巴毒จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เถียงtǐiangเถียงtǐiang爭論；頂嘴
他說話非常刻薄，沒人敢跟他爭論。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoมากmâakปากหวานbpàak-wǎanแต่dtɛ̀ɛน้ำใจnáam-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
不要太相信他；他嘴巴很甜，但心腸不太好。
ผู้จัดการpôo jàt gaanตำหนิdtam-nìลูกน้องlôok nóngด้วยdûuayปากจัดbpàak jàtฟังดูfang dooแรงraengแต่dtàeจริงjingๆ-แค่kâeตั้งใจdtâng jaiเตือนdteuuan
經理用尖銳的話訓斥下屬，聽起來很重，但其實只是想提醒。
เธอtəəปากคมbpàak-komคำพูดkam-pûutบาดใจbàat-jaiคนฟังkon-fangแม้mɛ́ɛข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจะjàถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก็ตามgɔ̂-dtaam
她說話很犀利；雖然事實沒錯，但她的話還是會傷到聽的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpàak

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙