เปราะ
bprɔ̀含義
1形容詞B2
易碎;脆弱
容易破碎、裂開或受損;不堅韌
例句
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃(材質)3量詞:杯(用於飲料)4水晶;寶石5珍貴的;珍愛的;摯愛的(文學用語)6香花鐵線子(泰國北部稱呼)ใบbaiใบbai1葉子;樹葉2單據;卡片;門票;帳單;收據3量詞:葉子、紙類、容器及某些物品4執照;許可證;證明書5刀片;刀刃;槳葉นี้níiนี้níi1這;這個(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เปราะbprɔ̀เปราะbprɔ̀1易碎;脆弱2感情脆弱;敏感(比喻)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多วางwaangวางwaang1放;放置;放下2掛斷電話;掛斷;結束通話3下蛋;產卵4制定;規劃;建立(如計畫、政策或系統)5規定;設定;訂定6放下;摒棄執著或偏見แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的;劇烈的;嚴重的2力量;力氣;動力3努力地;用力地;強烈地(作副詞用)4非常;極其(泰語南部方言)นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點;稍微;微量2一丁點;極少量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ร้าวráaoร้าวráao1裂開;產生裂痕2有裂痕的;破裂的3(比喻)破裂;出現裂痕
這個玻璃杯很脆;易碎,輕輕一碰就會裂開;產生裂痕。
還有 3 個例句顯示較少
舊磁磚開始變脆;易碎,所以我們必須小心行走;走路要小心。
2形容詞C1
感情脆弱;敏感(比喻)
情感上容易受傷或受影響;感情脆弱或敏感
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後(接子句)โดนdoonโดนdoon1擊中;碰到2被;遭受(被動,通常為負面)3被擊中;受到影響4恰到好處;深得人心(口語)5很久(伊善語)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評;責備;指責2瑕疵;缺陷;污點(尤指物品上的痕跡)หลายlǎaiหลายlǎai1許多;好幾個2很;非常;非常多(伊善方言)ครั้งkrángครั้งkráng1次;回2次(計算發生次數的量詞)เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1變成;成為2結果變成;竟然是คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻เปราะbprɔ̀เปราะbprɔ̀1易碎;脆弱2感情脆弱;敏感(比喻)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4量詞:定時活動;餐次;服藥次數มีใครmii-kraiมีใครmii-krai有誰?;有人……嗎?แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1輕觸;輕拍2達到;觸及เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan公事;工作事務ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1難過;傷心2後悔;懊悔3節哀;致哀ง่ายngâaiง่ายngâai1容易;簡單2容易地;輕易地
被批評多次後,他變得脆弱;每當有人提到工作,他就會很容易難過。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปร 中,由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bprɔ̀
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |