เปราะ(bprò)
含義
1形容詞B2
易碎;脆弱
容易破碎、裂開或受損;不堅韌
例句
แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃(材質)3水晶;寶石4量詞:杯(用於飲料)ใบbaiใบbai1葉子;樹葉2單據;卡片;門票;帳單;收據3執照;許可證;證明書4量詞(用於扁平或輕薄物品,如張、片)5刀片;刀刃;槳葉6花瓣;萼片นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เปราะbpròเปราะbprò1易碎;脆弱2感情脆弱;敏感(比喻)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量วางwaangวางwaang1放;放置;放下2掛斷電話;掛斷;結束通話3下蛋;產卵4規定;設定;訂定5放下;釋懷(情感或執念)6制定;規劃;建立(如計畫、政策或系統)แรงraengแรงraeng1強烈的;劇烈的;嚴重的2力量;力氣;動力3努力地;用力地;強烈地(作副詞用)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁點;極少量2只有一點點;稍微;微量ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ร้าวráaoร้าวráao1裂開;產生裂痕2有裂痕的;破裂的3(比喻)破裂;出現裂痕
這個玻璃杯很脆;易碎,輕輕一碰就會裂開;產生裂痕。
2形容詞C1
感情脆弱;敏感(比喻)
情感上容易受傷或受影響;感情脆弱或敏感
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後(接子句)โดนdohnโดนdohn1被;遭受(被動,通常為負面)2被擊中;受到影響3恰到好處;深得人心(口語)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評;責備;指責2瑕疵;缺陷;污點(尤指物品上的痕跡)หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)ครั้งkrángครั้งkráng1次(計算發生次數的量詞)2次;回3輪次;順序เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成;成為2結果變成;竟然是คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人เปราะbpròเปราะbprò1易碎;脆弱2感情脆弱;敏感(比喻)เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)มีใครmee kraiมีใครmee krai有人在嗎?;有人⋯⋯嗎?แตะdtàeแตะdtàe1輕觸;輕拍2輕碰;輕撥(體育)3達到;觸及เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事;工作事務ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過;傷心2後悔;懊悔3節哀;致哀ง่ายngâaiง่ายngâai1容易;簡單2容易地;輕易地3簡單的;不複雜的
被批評多次後,他變得脆弱;每當有人提到工作,他就會很容易難過。