ความเหนียว(kwaam nĭiao)

含義

1名詞A2

黏性；黏附度

具有黏性或能附著於表面的特質；黏性；黏附度

例句

กาวgaaoกาวgaao1膠水；黏合劑2黏；黏合3管（膠水的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1黏性；黏附度2（食物的）嚼勁；韌性3（材料的）韌性；延展性4（口語）小氣；吝嗇มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這種膠水；黏著劑的黏性很強。
2名詞A2

（食物的）嚼勁；韌性

食物口感堅韌或有嚼勁的特質；（食物的）嚼勁；韌性

例句

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1黏性；黏附度2（食物的）嚼勁；韌性3（材料的）韌性；延展性4（口語）小氣；吝嗇
這塊肉很有嚼勁；這塊肉很老。
3名詞B2

（材料的）韌性；延展性

材料在不斷裂的情況下變形的特性；（材料科學中的）韌性；延展性

例句

เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâa鋼；鋼鐵มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1黏性；黏附度2（食物的）嚼勁；韌性3（材料的）韌性；延展性4（口語）小氣；吝嗇สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1建築工程；施工；建設活動2建築專案；營建工程
鋼鐵具有高韌性，因此廣泛應用於建築工程。
4名詞B2

（口語）小氣；吝嗇

不願花錢；（口語）小氣；吝嗇

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記名下；掛名4既然以…聞名；大家都知道是…เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1黏性；黏附度2（食物的）嚼勁；韌性3（材料的）韌性；延展性4（口語）小氣；吝嗇มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao請客吃飯；請某人吃飯ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這個朋友的小氣；吝嗇是出了名的，他從不請任何人吃飯。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）第 1 部分
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1黏的；具黏性的2有嚼勁的；（口感）強韌的3小氣的；吝嗇的4頑強的；有韌性的（口語）第 2 部分
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao黏性；黏附度