ตายยาก

dtaai-yâak

含義

1形容詞B1

命大；難以消滅；頑強

形容極難被殺死、消滅或擊敗；非常頑強或根深蒂固。

例句

แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàap蟑螂เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâak命大；難以消滅；頑強มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
蟑螂真的是很難殺死的生物。
還有 3 個例句
เขาkǎoผ่านpàanอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngมาmaaได้dâaiผู้คนpûu-konต่างdtàangพูดpûutว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonตายยากdtaai-yâak
他在嚴重的事故中倖存下來；大家都說他命很大。
ความเชื่อkwaam chêuuaผิดๆpìt pìtบางอย่างbaang yàangก็gâwตายยากdtaai yâakแม้máeจะjàมีmeeหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatมาmaaหักล้างhàk láangแล้วก็ตามláew gô dtaam
有些錯誤觀念很難消除，即使已有科學證據可以反駁。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiตายยากdtaai-yâakและlɛ́ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
儘管經歷了多次改革，泰國社會的酬庸制度仍然是一個頑固且根深蒂固的問題。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtaai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）死；死亡；過世第 1 部分
+
ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）難；困難第 2 部分
ตายยากdtaai-yâakตายยากdtaai-yâak命大；難以消滅；頑強命大；難以消滅；頑強單字

相關詞彙