ผลัด(plàt)
含義
1動詞B1
輪流；交替
輪流；交替（與他人輪換做某事）
2名詞B1
班；輪班
班；輪班（個人或團體負責某項任務的預定時間或輪次）
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1值班；執勤2輪值；值日ผลัดดึกplàt dèukผลัดดึกplàt dèuk1夜班；晚班2深夜的；通宵的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院
今晚我在醫院值夜班。
3動詞B2
蛻皮；換毛；落葉
蛻皮；換毛；落葉（脫落並更換皮膚、毛髮、羽毛或樹葉等自然外層）
4動詞B2
推遲；延期
推遲；延期（將某事延後）
例句
ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ผลัดplàtผลัดplàt1輪流；交替2班；輪班3蛻皮；換毛；落葉4推遲；延期5推卸；轉嫁（責任）6批；梯次（量詞）การนัดgaan nátการนัดgaan nát1預約；安排會面2預約時間；約定時間เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2具備；配備齊全3連同；與……一起4一起；同時
我們可以把見面延到下週嗎？我還沒準備好。
5動詞B2
推卸；轉嫁（責任）
推卸；轉嫁（將職務、過錯或責任推給他人）
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ผลัดplàtผลัดplàt1輪流；交替2班；輪班3蛻皮；換毛；落葉4推遲；延期5推卸；轉嫁（責任）6批；梯次（量詞）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1錯誤；過失；罪惡感2違規；違法行為；罪行ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班
上司；老闆受到了批評，但他卻把責任推給了下屬；部下。
6量詞B2
批；梯次（量詞）
批；梯次（用於連續發生的群體或輪次的量詞，如分批徵召的士兵或分批處理的物品）
例句
ทหารเกณฑ์tá-hăan gaynทหารเกณฑ์tá-hăan gayn義務役軍人รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ผลัดplàtผลัดplàt1輪流；交替2班；輪班3蛻皮；換毛；落葉4推遲；延期5推卸；轉嫁（責任）6批；梯次（量詞）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分ผลัดplàtผลัดplàt1輪流；交替2班；輪班3蛻皮；換毛；落葉4推遲；延期5推卸；轉嫁（責任）6批；梯次（量詞）สามsăamสามsăam1三2第三จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
這批新兵是第二梯次；第三梯次將在下個月抵達。
相關詞彙
近義詞
เวรwenเวรwen1值班；輪班2業障；報應3該死；糟糕（輕微咒罵）4邪惡；惡意
- 值班；輪班
- 業障；報應
- 該死；糟糕（輕微咒罵）
- 邪惡；惡意
กะgàกะgà1估計；猜測2配額；分配量3非正式助詞（口語縮讀）4大約；大概5班次；輪班6貝殼；貝幣（古語）
- 估計；猜測
- 配額；分配量
- 非正式助詞（口語縮讀）
- 大約；大概
- 班次；輪班
- 貝殼；貝幣（古語）
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）
- 滑動；平移
- 延後；推遲
- 升職；晉升；升級
- 滑動；滾動
- 變動；更改（時間或地點）
สลับsà-làpสลับsà-làp1交替；交換；切換2交替的；輪流的3輪流地；交替地
- 交替；交換；切換
- 交替的；輪流的
- 輪流地；交替地
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1剝落；脫皮（成片狀）2脫胎換骨；徹底改變（比喻）3蛻皮；脫殼
- 剝落；脫皮（成片狀）
- 脫胎換骨；徹底改變（比喻）
- 蛻皮；脫殼