รอบคอบ
rôp kôp
含義
1名詞B1
細心的；周到的
細心；周到；嚴謹（做事小心謹慎，會考慮細節和可能出現的問題）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1細心的；周到的2謹慎的；審慎的ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
她很細心，每次提交前都會檢查自己的工作。
2名詞B2
謹慎的；審慎的
謹慎；審慎（透過預見後果並避免不必要的風險來展現良好的判斷力）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1評估；評價2估計；估價3評分；打分ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1風險；危險2風險程度；風險水平ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
她做決定很謹慎，每次都會事先評估風險。
相關詞彙
近義詞
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1小心；謹慎2小心的；謹慎的（正式）
- 小心；謹慎
- 小心的；謹慎的（正式）
รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fully
- round; cycle; lap; turn
- time slot; session
- perimeter; circumference; surrounding area
- around; surrounding
- careful; cautious; thorough
- classifier: rounds; laps; showings
- all around; fully
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1詳盡的；周密的；一絲不苟的2詳盡地；周密地
- 詳盡的；周密的；一絲不苟的
- 詳盡地；周密地
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙
- 細緻；微小（用於質地或顆粒）
- 詳細；周密；仔細
- 精緻；細膩（與粗糙相對）
- 細膩；敏感；微妙
ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1綁緊；繫牢2（比喻）周密安排；滴水不漏3嚴密的（計畫或論點）；無懈可擊的
- 綁緊；繫牢
- （比喻）周密安排；滴水不漏
- 嚴密的（計畫或論點）；無懈可擊的