ฐานะ
tǎa-ná含義
1名詞B1
地位；身分
個人在社會中的地位或身分
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1地位；身分2經濟狀況；家境3身分；角色4狀況；處境ทางสังคมtaang-sǎng-komทางสังคมtaang-sǎng-kom1社會的；與社會有關的2在社會上；就社會而言3在社會層面；在社會方面สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ความเกรงใจkwaam-greeng-jaiความเกรงใจkwaam-greeng-jai客氣；體諒
他出生在一個社區地位很高的家庭，所以大家都很敬重他們。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
經濟狀況；家境
個人或家庭的財務狀況或經濟能力
例句
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
身分；角色
行事時的身分、角色或地位（例如：以老師的身分）
例句
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná作為；以...的身分ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1負責2承擔責任3主管；掌管ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位
身為老師，她必須負責照顧全班學生。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
狀況；處境
決定事物處境的狀況或情形（通常用於正式場合）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan情況；狀況นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1評估；評價2估計；估價ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1地位；身分2經濟狀況；家境3身分；角色4狀況；處境ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1向前移動；前進；往前走2繼續進行；推進（計畫）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長
在這種情況下，我們在決定繼續進行之前，必須先評估專案的狀況。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฐานะ讀作ถา-นะ？
tǎa-ná
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tǎa
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |