ทรหด

tɔɔ-rá-hòt

含義

1形容詞B2

堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的

能夠憑藉決心忍受巨大的艱辛、痛苦或困難；堅韌不拔的。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sèt特種部隊ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk訓練；練習；操練ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt1堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的2艱苦的；累人的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
特種部隊士兵必須經過非常艱苦的訓練。
還有 3 個例句
การgaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเป็นbpenการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
跑馬拉松是一項艱苦的比賽；它需要體力與毅力。
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeด้วยdûuayจิตใจjìt jaiที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâi
雖然面臨許多障礙，但他憑藉著堅韌的精神，成功建立了自己的事業。
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiในnaiป่าลึกbpàa léukครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการผจญภัยgaan pà-jon paiที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăoแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeได้รับdâi ráp
那次進入叢林深處的長途跋涉是他一生中最艱辛的冒險，但獲得的經驗非常值得。
2形容詞B2

艱苦的；累人的

非常艱苦又累人，需要耗費大量體力和努力。

例句

การเดินขึ้นgaan dern kêunการเดินขึ้นgaan dern kêun徒步上山；攀登เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt1堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的2艱苦的；累人的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式3依照；根據แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）พักpákพักpák1休息；歇息2住宿；暫住3暫停；暫時擱置4一陣子；一段時間
這次登山非常辛苦，因為我們得走一整天，幾乎沒有休息。
還有 3 個例句
งานngaanขนkŏnของkŏngวันนี้wan néeทรหดtɔɔ-rá-hòtมากmâakฉันchănต้องdtôngยกyókกล่องglòngหนักnàkๆ-ขึ้นลงkêun longบันไดban-daiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
今天搬東西累壞了。我得搬著沉重的箱子上下樓梯好幾個小時。
การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonครั้งนี้kráng néeทรหดtɔɔ-rá-hòtกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtและláeเส้นทางsên taangส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenทางขึ้นtaang kêunเขาkăo
這次馬拉松比預期更艱苦，因為天氣酷熱，而且大部分路段都是上坡。
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu paiครั้งนี้kráng néeเป็นbpenงานngaanที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngค้นหาkón hăaผู้สูญหายpôo sŏon hăaiตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunท่ามกลางtâam glaangฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàk
這次救援行動格外艱苦，因為救援人員必須冒著大雨，整夜搜尋失蹤者。

單字拆解

ทรsonทรson1泰國皇家海軍（縮寫）2泰語輔音叢；發音為 [s]泰國皇家海軍（縮寫）第 1 部分
+
หดhòtหดhòt1縮小；收縮2縮回；收回3減少；（數量）縮減縮小；收縮第 2 部分
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的單字

相關詞彙

1堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的

2艱苦的；累人的