ใจ
jai
含義
1名詞A2
心；內心；情感；精神
情感、思想、意志和精神所在的內在自我；感受的來源
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1有點難過；略帶憂傷2傷心地；帶著悲傷的氛圍ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）
今天我的心裡有點難過；傷心，不知道為什麼。
2名詞B1
善良；同情心；慷慨
展現出仁慈、同情心或樂於助人的道德或情感品質
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai善良的；體貼的；慷慨的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他總是很熱心，會幫助失業的人。
3名詞B1
勇氣；精神；士氣
情感上的力量、勇氣或整體的精神狀態（例如：ใจสู้ใจสู้jai sôodetermined; resilient = 勇敢的心）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีใจmee jaiมีใจmee jai1有好感；暗戀2願意；傾向於3富有同情心；體貼สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；認輸2放棄；放棄嘗試ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
他很有鬥志，不會輕易放棄。
4名詞B2
意圖；意志；意願
一個人的目標、決心或做某事的意願
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มีใจmee jaiมีใจmee jai1有好感；暗戀2願意；傾向於3富有同情心；體貼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1開始工作；上班2開始新工作；入職3（活動）開始；啟動活動นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
如果你有心；有意願幫忙，我們現在就可以開始這項工作；任務。
5名詞B2
核心；精華（用於複合詞）
用於複合詞時表示核心部分或精華（例如：ใจความใจความjai kwaam1核心內容；實質內容2主旨；大意 = 要點）
例句
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1核心內容；實質內容2主旨；大意ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；論文นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1保育；保護；維護2節約資源；節約能源ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai layn紅樹林
這篇文章的重點是紅樹林的保育。
相關詞彙
近義詞
ใจ๋jăiใจ๋jăi心；思想（泰北話）
心；思想（泰北話）
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）
- 品格；性情
- 內心；心靈；精神（內在感受）
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心；內心；情感2核心；精髓；關鍵3關鍵；要點（記憶規則）4心臟（器官）
- 心；內心；情感
- 核心；精髓；關鍵
- 關鍵；要點（記憶規則）
- 心臟（器官）
มายด์máaiมายด์máai1小名；專有名詞2思想；心態（外來語；口語）
- 小名；專有名詞
- 思想；心態（外來語；口語）
จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）
- 心智；精神
- 心；意識；精神（佛教或心理學用語）
- 心理狀態；心情
- 心智；精神（結合形式）