เลื้อย(léuuay)
含義
1動詞A2
爬行;匍匐
爬行;匍匐;貼近地面移動(如蛇或某些無腿動物拖動身體前行,也指人在表面上緩慢爬行)。
2動詞B1
攀爬;蔓生(指藤蔓或植物)
攀爬;蔓生;(植物)沿著地面或表面延伸、纏繞或攀附生長。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1樹木;植物(高大或木本)2起源;根源;起因3最初的;原始的(作前綴)4初期;開始5莖;樹幹;主幹;基部6量詞(用於樹木、植物、柱子)ตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1紅瓜2兩(泰國重量單位)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1攀爬;蔓生(指藤蔓或植物)2緩慢移動;緩慢進展(比喻用法)3爬行;匍匐ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著;遵循2去接;去找;去叫รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan房屋圍牆;院子柵欄หลังlăngหลังlăng1背部2在後面;在後方3之後;晚於4屋頂5量詞:房屋;建築物;結構6後部;背面ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨;正在下雨
雨後,紅瓜藤沿著籬笆蔓延。
3動詞B2
緩慢移動;緩慢進展(比喻用法)
緩慢移動;悄悄推進;像爬行般極緩慢地進展(例如排隊隊伍或時間緩慢流逝)。
例句
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1下一個順位;下一次2下一次;下一輪ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行(金融機構)2庫(專門儲存某物的機構)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1攀爬;蔓生(指藤蔓或植物)2緩慢移動;緩慢進展(比喻用法)3爬行;匍匐ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地;緩慢地จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)บ่นbònบ่นbòn1嘮叨;責備2抱怨;牢騷3抱怨;發牢騷กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留
銀行門口的隊伍緩慢地向前挪動,大家開始抱怨了。