เปิดตัว(bpèrt dtuua)

含義

1動詞B1

推出；發表；公布（產品或服務）

首次向公眾推出新產品、服務或專案

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa產品本身；實體商品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
公司下週將推出新產品。
2動詞B1

初次登台；公開亮相

首次在公眾或媒體面前亮相，或被正式介紹

例句

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1推出；發表；公布（產品或服務）2初次登台；公開亮相3試營運；預熱宣傳；逐步揭曉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รายการraai gaanรายการraai gaan1節目（電視、廣播或網路）2清單；列表3項目；條目（清單或表格上的）4議程；排程คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚
這位新歌手將在今晚的節目中首次亮相；出道。
3動詞B2

試營運；預熱宣傳；逐步揭曉

在正式推出前逐步揭曉或宣傳，通常是為了引起興趣

例句

ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2費用；收費3唱片公司；經紀公司4（量詞）用於營隊或營地เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1推出；發表；公布（產品或服務）2初次登台；公開亮相3試營運；預熱宣傳；逐步揭曉ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1功能（軟體或應用程式）2特色；特徵（顯著的特點）3特寫；專題報導；正片（媒體內容）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過คลิปklípคลิปklíp1短片；影片2夾子；迴紋針；髮夾3夾住；用夾子固定4彈匣；彈夾（非正式）5量詞：短片；影片สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地；簡單來說2簡短急促地；生硬地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôi開胃；促進食慾ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàai發售；上市จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
遊戲工作室透過短片逐一公開功能，在正式發布前先吊大家的胃口。

相關詞彙

單字拆解

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 2 部分
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua推出；發表；公布（產品或服務）