ไม่ผ่าน
mâi pàan
含義
1動詞B1
不及格；未通過
未達到要求的標準或條件，導致未能通過考試、測驗、選拔或篩選
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去
他因為泰語考試；泰文考試沒及格；沒通過而感到難過；傷心。
2形容詞B1
未獲批准；被拒絕
未被接受或未達到要求的標準（例如提案、產品、申請等）
例句
รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันเบลอman blerมันเบลอman bler1模糊；失焦2發呆；恍神；迷糊เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
這張照片；圖片不合格，因為太模糊了。
3動詞B1
無法通過；過不去
無法或不被允許通過某個地點、檢查站或檢查
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）แคบkâepแคบkâep1狹隘的；局限的（範圍或視野）2窄的；狹窄的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
大車無法通過這條巷子；小巷，因為它太窄了。
相關詞彙
近義詞
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂
- 黏不住；貼不上
- 發動不了；打不開
- 不塞車
- 有空；不忙
- 沒考上；落選
- 沒感染
- 沒上癮；不沉迷
- （口語）不介意；無所謂
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌
- 掉落；落下；跌落
- 降水；下雨；下雪
- 不及格；未通過考試
- 被分配到；排到
- 被遺漏；錯過順序；過號
- 總計；平均為；花費
- 受到驚嚇；驚慌
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàyt被拒絕；遭回絕
被拒絕；遭回絕
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éf不及格；被當
不及格；被當
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）
- 考試不及格；未通過
- 落選；未通過篩選
- 不及格；未達標（比喻）
單字拆解
+
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan不及格；未通過