ย้าย
yáai含義
1動詞A2
移動；搬移
改變位置或地方；移動某人或某物
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2post; position (informal)ไปไว้bpai wáiตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在正前方；就在眼前2在某人或某物的正前方ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把椅子搬到窗戶旁邊。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoย้ายyáaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiนี้néeไปไว้bpai wáiตรงที่dtrong têeแดดอ่อนdàet ònตอนบ่ายdton bàai
他把這盆盆栽搬到了午後陽光溫和的地方。
2動詞A2
搬家
改變居住地
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâan搬家ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyอยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親
今年我會搬家，好住得離爸媽；父母近一點。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
調動；轉換（工作、學校、部門）
轉換職位、工作地點、學校或單位
例句
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
姐姐要轉學到離家更近的學校。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
yáai
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |