หลังบ้าน
lăng bâan
含義
1名詞A2
屋後；後院
房屋的後部或後方區域，例如後院或工作區。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1踢足球2賭球กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
我們在房子後面的草地；草坪上踢足球。
2名詞B2
家庭事務；家庭因素（比喻用法）
與家庭或家人相關的事務，特別是指在幕後影響決策或運作的家庭因素。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決
他拒絕了外地的工作；因為他有家務事要處理。
3名詞B2
幕後影響力（政治或商業）
在公眾視線外發揮的影響力或決策，通常來自親密夥伴或家人。
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1竊竊私語；八卦2八卦；說閒話3閒言閒語；竊竊私語ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；促進2推動；提倡3鼓勵；激勵；驅策
業界的人在傳這個計畫能通過，是因為有幕後勢力在推動。