สมบัติ(sŏm-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân
những thứ thuộc sở hữu của ai đó, bao gồm tiền bạc, đất đai, đồ có giá trị hoặc đồ dùng cá nhân
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaitủ gỗเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mới
Bà cất giữ đồ đạc của gia đình trong một chiếc tủ gỗ cũ.
2Danh từB1
kho báu; vật quý giá
những món đồ quý giá hoặc được trân trọng có giá trị lớn; kho báu
Ví dụ
หีบhèepหีบhèep1rương; hòm2quan tài; áo quan3đàn phong cầm nhỏ; đàn concertinaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)ทองtongทองtong1vàng (kim loại; màu sắc); tiền (lóng)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngและláeและláevà (liên từ kết hợp)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mới
Chiếc rương này đựng những báu vật của bà, chẳng hạn như một chiếc nhẫn vàng và những bức thư cũ.
3Danh từB2
tính chất; thuộc tính (của một sự vật)
một đặc điểm hoặc tính chất của một chất hoặc vật thể (ví dụ: tính chất vật lý hoặc hóa học)
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1có tài sản; sở hữu của cải2có thuộc tính / đặc tínhไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1quá cao2quá đắt; giá quá caoต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không caoและláeและláevà (liên từ kết hợp)เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náthay đổi trạng thái; cập nhật trạng tháiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độ
Nước có đặc tính chảy từ nơi cao xuống nơi thấp và có thể thay đổi trạng thái tùy theo nhiệt độ.
4Danh từB2
đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
một phẩm chất cá nhân tích cực, ưu điểm hoặc sự xuất sắc về mặt đạo đức mà ai đó có
Ví dụ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)
Trung thực là một đức tính mà mọi nhà điều hành nên có.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm2tiêu chuẩn; điều kiện; trình độ
- phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm
- tiêu chuẩn; điều kiện; trình độ
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâavật quý giá; tài sản có giá trị cao
vật quý giá; tài sản có giá trị cao
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâavật quý giá; báu vật
vật quý giá; báu vật
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1tài sản2tài sản (kế toán)
- tài sản
- tài sản (kế toán)
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)
- tài sản (pháp lý/tài chính)
- đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)
- tài sản (kế toán/kinh doanh)