คุณยาย
kun-yaaiÝ nghĩa
1Danh từA2
bà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổi
Bà ngoại của một người, được nhắc đến một cách kính trọng; cũng là cách gọi hoặc xưng hô kính trọng với một phụ nữ cao tuổi không nhất thiết có quan hệ họ hàng.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Hôm nay tôi đến thăm bà tại nhà bà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua bà tôi đã làm các món tráng miệng Thái Lan cho tôi ăn.
Ngày mai tôi sẽ đưa bà đi khám bác sĩ.
ผมpǒmช่วยchûuaiพยุงpá-yungคุณยายkun-yaaiที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeเพราะprɔ́ท่านtânเดินdəənไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Tôi đã dìu bà cụ ở trạm xe buýt vì bà ấy đi lại khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiTừ