มีสมบัติ(mee sŏm-bàt)

Ý nghĩa

1Động từB1

có tài sản; sở hữu của cải

Có hoặc sở hữu tài sản, của cải, tài lực hoặc vật chất (ví dụ: เขามีสมบัติมาก ‘Anh ấy có nhiều tài sản’).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1có tài sản; sở hữu của cải2có thuộc tính / đặc tínhหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loại
Anh ấy đã làm việc và tiết kiệm tiền trong một thời gian dài, vì vậy bây giờ anh ấy có rất nhiều tài sản.
2Động từB2

có thuộc tính / đặc tính

Có các thuộc tính hoặc đặc tính nhất định, đặc biệt dùng cho vật liệu hoặc một chất (ví dụ: ทองแดงมีสมบัติเป็นตัวนำไฟฟ้า ‘Đồng có tính dẫn điện’).

Ví dụ

ยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raacao su tự nhiên; mủ cao suมีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1có tài sản; sở hữu của cải2có thuộc tính / đặc tínhยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1linh hoạt; dễ thích ứng (nghĩa bóng)2co giãn; đàn hồi (vật lý)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnนำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiđồ dùng thiết yếu; đồ gia dụng; đồ dùng cá nhânหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loại
Cao su có đặc tính đàn hồi tốt, vì vậy nó được sử dụng phổ biến để làm nhiều sản phẩm.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)Phần 1
+
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)Phần 2
มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàtcó tài sản; sở hữu của cải