สติ

sà-dtì

Ý nghĩa

1Danh từB2

chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm

trạng thái tinh thần nhận thức và chú tâm vào khoảnh khắc hiện tại; chánh niệm; sự chú tâm

Ví dụ

ฉันchăn ฝึกfèuk หายใจhăai jai ช้าๆcháa cháa เพื่อpêuua มีสติmee sà-dtì อยู่yòo กับgàp ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Tôi tập thở chậm để giữ chánh niệm ở hiện tại.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เครียดkrîiat ให้hâi กลับมาglàp-maa รู้rúu ลมหายใจlom-hǎai-jai จะjà ช่วยให้chûuai-hâi เราrao มีสติmii-sà-dtì มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi căng thẳng, hãy quay lại với hơi thở; nó giúp chúng ta có chánh niệm hơn.

การเดินgaan-dəən อย่างyàang รู้ตัวrúu-dtuua ในnai สวนsǔuan ช่วงเช้าchûuang-cháao ทำtam ให้สติhâi-sà-dtì กลับมาglàp-maa ชัดเจนchát-jeen และlɛ́ใจสงบjai-sà-ngòp

Đi bộ trong chánh niệm trong vườn vào buổi sáng mang lại sự tỉnh táo và một trái tim bình yên.

เขาkǎo ฝึกสติfʉ̀k-sà-dtì ระหว่างrá-wàang ทำงานtam-ngaan โดยdooi รับรู้ráp-rúu ความคิดkwaam-kít และlɛ́อารมณ์aa-rom ที่tîi ผ่านpàan เข้ามาkâo-maa โดยdooi ไม่mâi ตัดสินdtàt-sǐn

Anh ấy thực hành chánh niệm khi làm việc bằng cách chú ý đến những suy nghĩ và cảm xúc nảy sinh mà không phán xét chúng.

2Danh từB2

sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thức

khả năng suy nghĩ sáng suốt và giữ được sự kiểm soát, đặc biệt là khi căng thẳng; cũng chỉ trạng thái tinh thần minh mẫn hoặc sự tỉnh táo

Ví dụ

ตอนdtɔɔn เกิดเหตุgə̀ət-hèet รถrót เกือบgʉ̀ʉap ชนchon กันgan แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang มีสติmii-sà-dtì และlɛ́บังคับbang-káp พวงมาลัยpuuang-maa-lai ได้dâai ทันtan

Khi sự việc xảy ra, những chiếc xe suýt nữa đã va chạm, nhưng anh ấy vẫn giữ được bình tĩnh và đánh lái kịp thời.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตกใจdtòk-jai มากmâak แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีสติmii-sà-dtì พอpɔɔ ที่จะtîi-jà โทรtoo เรียกrîiak ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Cô ấy đã rất sốc nhưng vẫn đủ tỉnh táo để gọi trợ giúp.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan กดดันgòt-dan เราrao ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa สติsà-dtì ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ทางออกtaang-ɔ̀ɔk อย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn

Dưới áp lực, chúng ta phải giữ được sự tỉnh táo để đánh giá các giải pháp một cách hợp lý.

พอpɔɔ เขาkǎo ฟื้นfʉ́ʉn สติsà-dtì ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เล่าlâo เหตุการณ์hèet-gaan ทั้งหมดtáng-mòt อย่างyàang เป็นลำดับbpen-lam-dàp

Sau khi tỉnh lại, anh ấy bắt đầu kể lại toàn bộ sự việc theo thứ tự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สติ đọc là สะ-ติ?

sà-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm

Gần nghĩa

สัมปชัญญะsǎm-bpà-chan-yá

sự tỉnh táo; sự làm chủ bản thân

Emphasizes clear comprehension of what one is doing, especially in Buddhist usage.

2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thức

Gần nghĩa

ความรู้สึกตัวkwaam-rúu-sʉ̀k-dtuua

ý thức; sự nhận thức

Emphasizes being conscious and aware rather than maintaining composure under stress.

Chữ Thái

Từ blog

สติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สติ đọc là สะ-ติ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm

Gần nghĩa

2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thức

Gần nghĩa