สิน

sǐn

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng hóa; thương phẩm

hàng hóa hoặc đồ vật để bán; thương phẩm (thường dùng trong các từ ghép như สินค้า ‘hàng hóa’, สินค้าทุน ‘tư liệu sản xuất’)

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii สินค้าsǐn-káa ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp แถมยังtɛ̌ɛm-yang ลดราคาlót-raa-kaa ด้วยdûuai

Cửa hàng này có nhiều loại hàng hóa để lựa chọn, và chúng cũng đang được giảm giá.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan นำเข้าnam-kâo สินsǐn ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaan ลูกค้าlûuk-káa

Doanh nhân đã nhập khẩu hàng hóa mới để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

คลังklang สินsǐn กำลังขยายgam-lang-kà-yǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ ที่tîi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Kho hàng đang mở rộng không gian để đáp ứng các đơn đặt hàng ngày càng tăng.

รัฐบาลrát-tà-baan ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan ภาษีpaa-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn การลงทุนgaan-long-tun ในnai สินค้าsǐn-káa ทุนtun

Chính phủ đã đưa ra các biện pháp thuế để kích thích đầu tư vào hàng hóa tư bản.

2Danh từB2

của cải; tài sản

tài sản hoặc của cải; tài sản thuộc sở hữu của một cá nhân hoặc cặp vợ chồng, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý và từ ghép (ví dụ: สินส่วนตัว 'tài sản riêng', สินสมรส 'tài sản chung của vợ chồng')

Ví dụ

ศาลsǎan สั่งsàng แบ่งbɛ̀ng สินsǐn สมรสsǒm-rót อย่างyàang เท่าเทียมtâo-tiiam หลังlǎng ทั้งคู่táng-kûu หย่าyàa

Tòa án đã ra lệnh chia đều tài sản chung của vợ chồng sau khi cặp đôi ly hôn.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan และlɛ́รถrót ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen สินsǐn ส่วนตัวsùuan-dtuua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก่อนgɔ̀ɔn แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan

Ngôi nhà và chiếc xe là tài sản riêng của anh ấy từ trước khi kết hôn.

ทนายtá-naai แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ทำtam บัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉ สินsǐn ทั้งหมดtáng-mòt แยกyɛ̂ɛk สินsǐn ส่วนตัวsùuan-dtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak สินsǐn สมรสsǒm-rót ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Luật sư khuyên nên lập danh mục kiểm kê tất cả tài sản, phân định rõ ràng giữa tài sản riêng và tài sản chung của vợ chồng.

Các cặp vợ chồng nên lập thỏa thuận tiền hôn nhân để xác định rõ tài sản nào là tài sản riêng và tài sản nào là tài sản chung, nhằm giảm thiểu các vấn đề trong tương lai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên