ของล้ำค่า
kŏng lám kâa
Ý nghĩa
1Danh từB2
vật quý giá; báu vật
Một đồ vật rất có giá trị, quý giá hoặc hiếm có; báu vật.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2thân tàu; con tàu; tàu thuyền (trang trọng/văn chương)3lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)4cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâavật quý giá; báu vậtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maađược truyền lại; được lưu truyềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Chiếc đồng hồ này là một vật gia truyền quý giá đã được truyền lại trong gia đình tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâavật quý giá; tài sản có giá trị cao
vật quý giá; tài sản có giá trị cao
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
- tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân
- kho báu; vật quý giá
- tính chất; thuộc tính (của một sự vật)
- đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1ngọc, đá quý2báu vật; thứ/người quý giá (nghĩa bóng)
- ngọc, đá quý
- báu vật; thứ/người quý giá (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâavật quý giá; báu vật