คุณค่า

kun-ná-kâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

giá trị; mức độ hữu ích

sự quan trọng, độ hữu dụng hoặc lợi ích của một thứ gì đó; mức độ mà một thứ được coi là có giá trị hoặc đáng giá

Ví dụ

รีวิวree wiuรีวิวree wiu1bài đánh giá; phần nhận xét2đánh giá; nhận xétจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâagiá trị; mức độ hữu íchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Các đánh giá của người dùng giúp làm rõ hơn giá trị của sản phẩm.
Thêm 11 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiแอปหนึ่งɛ́p-nʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanประจำวันbprà-jam-wanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Sau khi sử dụng ứng dụng được một tháng, tôi nhận ra nó có giá trị như thế nào đối với công việc hàng ngày của mình.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉมักmákมีคุณค่าmii-kun-kâaทางใจtaang-jaiมากกว่าmâak-gwàaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Những món quà làm bằng tay thường có giá trị hơn những món đồ đắt tiền.
รายงานraai-ngaanนี้néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian taiในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìtที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
Báo cáo này làm nổi bật giá trị của dữ liệu thời gian thực trong việc đưa ra các quyết định kinh doanh nhanh chóng và chính xác.
เขาkăoเลือกlêuuakบอกbòkความจริงkwaam jingเพราะpráwเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamมากกว่าmâak gwàaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
Anh ấy chọn nói sự thật vì anh ấy coi trọng giá trị đạo đức hơn lợi ích cá nhân.
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการgaanมีเมตตาmee mêt-dtaaในnaiตัวเราdtuua rao
Giúp đỡ một người lạ phản ánh giá trị đạo đức của lòng trắc ẩn bên trong chúng ta.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeถูกtòokชื่นชมchêun chomไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápแต่dtàeเพราะpráwคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Nghiên cứu này được khen ngợi không chỉ vì kết quả mà còn vì giá trị đạo đức trong việc bảo vệ những người tham gia.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมีคุณค่าmii-kun-kâaที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Ý tưởng về công lý có một giá trị nội tại vượt xa luật pháp, vì nó là một chuẩn mực đạo đức của xã hội.
บทกวีbòt gà-weeนี้néeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเกินกว่าgern gwàaจะjàวัดwátด้วยdûuayราคาraa-kaaเพราะpráwมันmanปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiผู้อ่านpôo àanได้จริงdâi jing
Bài thơ này phản ánh một giá trị vô giá, bởi vì nó thực sự an ủi tâm hồn người đọc.
เราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณค่าkun-ná-kâaทางความคิดtaang kwaam kítก่อนgònตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeควรkuuanได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnหรือไม่rĕu mâi
Chúng ta nên xem xét giá trị trừu tượng trước khi quyết định liệu dự án nghiên cứu này có nên được hỗ trợ hay không.
แม้mɛ́ɛงานngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítแต่dtɛ̀ɛมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangความหมายkwaam-mǎaiที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komครุ่นคิดkrûn-kít
Mặc dù tác phẩm này có thể không phổ biến về mặt thương mại, nhưng nó mang một giá trị đầy ý nghĩa thúc đẩy xã hội phải suy ngẫm.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamรื้อréuuทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaคุณค่าkun-ná-kâaที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungผู้คนpôo konมักmákมองข้ามmong kâam
Anh ấy cố gắng dỡ bỏ những thái độ cũ để tìm kiếm giá trị tiềm ẩn trong những trải nghiệm nhỏ nhặt mà mọi người thường bỏ qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4giá trị bằng tiền; giá trị5Dạng kéo dài giọng hoặc dạng viết thân mật của ค่ะ, dùng khi đáp lời, xác nhận và cảm ơn.chi phí; phí; tiền phíPhần 2
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâagiá trị; mức độ hữu íchgiá trị; mức độ hữu íchTừ

Từ liên quan