เมตตาธรรม
mâyt-dtaa tam
Ý nghĩa
1Danh từB2
lòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân ái
phẩm chất đạo đức của lòng yêu thương, sự từ bi và lòng nhân ái đối với người khác, đặc biệt là theo những lời dạy trong Phật giáo (mettā-dhamma).
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngอาสาเพื่อaa-săa pêuuaปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1truyền dẫn; thấm nhuần; vun đắp2gieo mầm; khắc sâu (nghĩa bóng)เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamlòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân áiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónngười bị ảnh hưởng; nạn nhân
Cộng đồng đã tổ chức các hoạt động tình nguyện để hun đúc lòng từ bi, cho phép trẻ em thực hành việc giúp đỡ những người gặp khó khăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaalòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ
lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ
มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1nguyên tắc nhân đạo2lòng nhân đạo; lòng trắc ẩn3nhân đạo (tính từ)
- nguyên tắc nhân đạo
- lòng nhân đạo; lòng trắc ẩn
- nhân đạo (tính từ)
Phân tích từ
+
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamlòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân ái