ทรัพย์สิน(sáp sǐn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)
Những thứ mà ai đó sở hữu; có thể dùng để ám chỉ đồ đạc cá nhân nhưng theo nghĩa rộng hơn là tài sản thuộc sở hữu.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Chiếc điện thoại này là tài sản của tôi.
2Danh từB1
tài sản (pháp lý/tài chính)
Bất cứ thứ gì được sở hữu có giá trị, bao gồm đất đai, tòa nhà, tiền bạc, khoản đầu tư và các tài sản khác; thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính.
Ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Năm ngoái anh ấy đã mua thêm đất làm tài sản của gia đình.
3Danh từB2
tài sản (kế toán/kinh doanh)
Các nguồn lực có giá trị kinh tế được cá nhân hoặc tổ chức ghi nhận, chẳng hạn như tài sản lưu động và tài sản cố định.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1luân chuyển; lưu thông; tuần hoàn2tuần hoàn; luân phiên; lưu thôngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทรัพย์สินถาวรsáp-sĭn tăa-wonทรัพย์สินถาวรsáp-sĭn tăa-wontài sản cố địnhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งบการเงินngóp gaan ngernงบการเงินngóp gaan ngern1báo cáo tài chính2báo cáo tài chính (báo cáo riêng lẻ)
Một công ty phải ghi nhận tài sản lưu động và tài sản cố định trong báo cáo tài chính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1tài sản2tài sản (kế toán)
- tài sản
- tài sản (kế toán)
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1tài sản; của cải2sự giàu có; của cải
- tài sản; của cải
- sự giàu có; của cải
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
- tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân
- kho báu; vật quý giá
- tính chất; thuộc tính (của một sự vật)
- đức tính; phẩm chất tốt (của một người)
แอสเซทáet-sètแอสเซทáet-sèt1tài sản (tài chính); nguồn lực có giá trị2tài nguyên kỹ thuật số (cho game, truyền thông)
- tài sản (tài chính); nguồn lực có giá trị
- tài nguyên kỹ thuật số (cho game, truyền thông)
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1tài sản; của cải2sự giàu có; của cải3di sản; tài sản (pháp lý)
- tài sản; của cải
- sự giàu có; của cải
- di sản; tài sản (pháp lý)
Phân tích từ
+
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐnđồ đạc; tài sản (vật sở hữu)