ถ้ำ

tâm

Ý nghĩa

1Danh từA2

hang; động

một khoảng trống dạng hang tự nhiên trong đá hoặc bên sườn đồi, núi, đủ lớn để một người có thể đi vào

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถ้ำtâmถ้ำtâmhang; độngใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Trên ngọn đồi này có một hang động lớn mà mọi người có thể đi bộ vào bên trong.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatถ้ำtâmที่อยู่tîi-yùuข้างหน้าkâang-nâaผาpǎa
Hôm qua chúng tôi đã khám phá một hang động nằm bên vách đá.
พรุ่งนี้prûng-níiไกด์gáiจะพาjà-paaเราraoเข้าkâoถ้ำtâmที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́กว้างgwâangพอpɔɔให้hâiคนkonหลายคนlǎai-konเดินdəənสวนกันsǔuan-ganได้dâai
Ngày mai người hướng dẫn sẽ đưa chúng tôi vào một hang động sâu và đủ rộng để nhiều người có thể đi tránh nhau.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลบฝนlòp-fǒnในnaiถ้ำtâmธรรมชาติtam-má-châatที่tîiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangอยู่yùuตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎo
Những người leo núi đã trú mưa trong một hang động tự nhiên có cửa hang rộng ở chân núi.
เราraoขึ้นไปkêun bpaiไหว้พระwâi práที่têeถ้ำเล็กtâm lékๆ-บนbonหน้าผาnâa păaบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpมากmâak
Chúng tôi đã lên lễ Phật tại một hang động nhỏ trên vách đá; bầu không khí ở đó rất thanh tịnh.
ถ้ำtâmนั้นnánประดับbprà-dàpด้วยdûuayรูปrôopแกะสลักgàe sà-làkเก่าgàoๆ-ดูdooงดงามngót ngaamราวraaoสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìt
Hang động đó được trang trí bằng những hình chạm khắc cổ và trông đẹp tựa như một nơi linh thiêng.
แสงsăengเช้าcháaoส่องผ่านsòng pâanปากbpàakถ้ำเล็กtâm lékๆ-จนjonเห็นhĕnผนังpà-năngหินhĭnกลายเป็นglaai bpenสีทองsĕe tongเหมาะmòrแก่gàeการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
Ánh nắng ban mai chiếu qua cửa hang nhỏ, làm những vách đá trở nên vàng óng, rất lý tưởng để hành thiền.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้ำtâmกระทัดรัดgrà-tát-rátข้างkâangวัดwátนั้นnánมีmiiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสถิตอยู่sà-tìt-yùuจึงjʉngมีmiiคนkonไปbpaiจุดjùtธูปtûupขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnเสมอsà-mə̌ə
Dân làng tin rằng hang động nhỏ bên cạnh ngôi chùa là nơi ngự trị của các vị thần linh, vì vậy mọi người thường đến thắp hương và cầu nguyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

tâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——