ทอง
tong
Ý nghĩa
1Danh từA2
vàng (kim loại; màu sắc); tiền (lóng)
Vàng, kim loại quý màu vàng; cũng chỉ màu vàng kim. Trong tiếng Thái thông tục, còn có thể có nghĩa là tiền bạc hoặc tiền mặt.
Ví dụ
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1màu tóc2thuốc nhuộm tóc; sản phẩm nhuộm tócของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kim
Màu tóc của cô ấy trông như màu vàng kim.
2Danh từA2
các món đồ bằng vàng; trang sức vàng
Các vật phẩm bằng vàng như đồ trang sức, đồng xu hoặc vàng thỏi.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสร้อยทองsôi tongสร้อยทองsôi tongdây chuyền vàng; vòng cổ vàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ đã mua cho tôi một sợi dây chuyền vàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)
- vàng (tài sản; đầu tư)
- nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị
- vàng (kim loại quý)
โกลด์gòhnโกลด์gòhn1vàng (màu sắc; thứ hạng cao cấp)2màu vàng; cao cấp
- vàng (màu sắc; thứ hạng cao cấp)
- màu vàng; cao cấp
มาศmâatมาศmâatVàng
Vàng
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)2đồ trang trí bằng vàng; trang trí mạ vàng (văn chương)3tên người (Kanok)
- họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)
- đồ trang trí bằng vàng; trang trí mạ vàng (văn chương)
- tên người (Kanok)
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1vàng (kim loại)2bằng vàng; có màu vàng kim
- vàng (kim loại)
- bằng vàng; có màu vàng kim