ข้าวของ

kâao kŏng

Ý nghĩa

1Danh từA2

đồ đạc; tài sản cá nhân

Đồ vật hoặc hàng hóa mà ai đó sở hữu; đồ đạc hoặc tài sản cá nhân.

Ví dụ

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1đồ đạc; tài sản cá nhân2đồ đạc; hàng hóaของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)
Đừng quên mang theo đồ đạc của bạn.
2Danh từB1

đồ đạc; hàng hóa

Đồ đạc, vật dụng hoặc hàng hóa nói chung (thường mang nghĩa tập hợp).

Ví dụ

ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátchợ phiên, chợ trờiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1đồ đạc; tài sản cá nhân2đồ đạc; hàng hóaหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiđồ dùng thiết yếu; đồ gia dụng; đồ dùng cá nhânและláeและláevà (liên từ kết hợp)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)
Khu chợ này có nhiều loại hàng hóa, bao gồm quần áo, đồ dùng và đồ chơi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1đồ vật; đồ đạc; vật dụng2đồ vật; món đồ; vật dụng
  • đồ vật; đồ đạc; vật dụng
  • đồ vật; món đồ; vật dụng
สิ่งของเครื่องใช้sìng kŏng krêuuang cháiสิ่งของเครื่องใช้sìng kŏng krêuuang cháiđồ dùng; vật dụng

đồ dùng; vật dụng

ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiđồ đạc; tài sản; đồ dùng gia đình

đồ đạc; tài sản; đồ dùng gia đình

ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
  • of; belonging to
  • thing; item; stuff
  • property; goods

Phân tích từ

ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócCơm được nấu chín để làm thức ăn; cũng là phần lương thực chính trong một bữa ăn.Phần 1
+
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóatừ đặt giữa các danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệPhần 2
ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏngđồ đạc; tài sản cá nhân