เคลือบผิว(klûuap pĭu)
Ý nghĩa
1Động từB2
phủ bề mặt; tráng men
Bao phủ một bề mặt bằng một lớp mỏng vật chất, thường là để bảo vệ hoặc trang trí.
Ví dụ
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânnhà điêu khắc; thợ nặnกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ถ้วยชามtûuai chaamถ้วยชามtûuai chaambát đĩa; chén bátไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭuphủ bề mặt; tráng menก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)เผาpăoเผาpăo1đốt; châm lửa; thiêu2hỏa táng3nướngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเตาdtaoเตาdtao1lò nung; lò gốm; lò nướng2bếp
Thợ gốm sắp tráng men bề mặt của những chiếc bát trước khi nung chúng trong lò.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrใช้cháiแล็กเกอร์láek-gêrเคลือบผิวklûuap pĭuโต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaเก่าgàoเพื่อให้pêuua hâiมันmanกลับมาglàp maaเงางามngao ngaamอีกครั้งèek kráng
Bố tôi đã dùng sơn bóng để phủ lên bề mặt chiếc bàn gỗ cũ để làm nó sáng bóng trở lại.
ชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonบางbaangชิ้นchínถูกtòokเคลือบผิวklûuap pĭuด้วยdûuayสารsăanพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmและláeการกัดกร่อนgaan gàt gròn
Một số phụ tùng ô tô được phủ một chất đặc biệt để ngăn ngừa rỉ sét và ăn mòn.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaรุ่นrûnนี้néeถูกtòokเคลือบผิวklûuap pĭuเพื่อpêuuaลดlótการสะท้อนgaan sà-tónของkŏngแสงsăengและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Tròng kính của những chiếc kính này được phủ một lớp màng để giảm phản xạ ánh sáng và ngăn ngừa trầy xước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭuphủ bề mặt; tráng men