ทราบ

sâap

Ý nghĩa

1Động từA2

biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)

biết hoặc nhận thức được một sự việc; cách nói lịch sự hoặc trang trọng thay cho รู้รู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biết

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)2biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konnhân sự; phòng nhân sự
Tôi biết được tên của bạn từ phòng nhân sự.
Thêm 3 ví dụ
ดิฉันdì-chǎnทราบsâapกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoค่ะkâ
Tôi đã được thông báo về lịch họp.
กระผมgrà-pǒmยังyangไม่ทราบmâi-sâapรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmครับkráp
Tôi vẫn chưa biết thêm chi tiết.
หากhàakท่านtânทราบsâapประเด็นbprà-denใดdaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngให้hâiทีมงานtiim-ngaanทราบsâapด้วยdûuai
Nếu bạn biết thêm bất kỳ vấn đề nào khác, vui lòng thông báo cho nhóm nữa.
2Động từB1

biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)

biết được điều gì đó hoặc nhận được thông tin về điều đó, trong cách dùng lịch sự hoặc trang trọng

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรับทราบráp-sâapรับทราบráp-sâapxác nhận; đã rõ; đã ghi nhậnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi đã nhận được tin nhắn từ giáo viên.
Thêm 3 ví dụ
ดิฉันdì-chǎnเพิ่งpə̂ngทราบsâapจากjàakประกาศbprà-gàatว่าwâaเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpเลื่อนlʉ̂ʉanเป็นbpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Tôi vừa mới biết được từ thông báo rằng thời gian thi đã được chuyển sang tuần sau.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเราraoจึงjʉngทราบsâapว่าwâaคำขอkam-kɔ̌ɔได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Khi chúng tôi nhận được email xác nhận, chúng tôi mới biết rằng yêu cầu đã được chấp thuận.
หากhàakมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกำหนดการgam-nòt-gaanโปรดbpròotแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtan
Nếu có bất kỳ thay đổi lịch trình nào, vui lòng thông báo trước cho chúng tôi để nhóm có thể điều chỉnh kế hoạch kịp thời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทราบ đọc là ซาบ?

sâap

  • ทร đọc như ซỞ đầu âm tiết, ทร thường đọc như ซ (s).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)

2biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)