ฝูงชน
fǔung-chonÝ nghĩa
1Danh từB1
đám đông
Một nhóm đông người tụ họp lại cùng một nơi; đám đông.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonđám đôngจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káacửa hàng bách hóa
Tôi đã thấy một đám đông lớn ở phía trước trung tâm thương mại.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอดูrɔɔ-duuนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Cảnh sát đã phải kiểm soát đám đông tụ tập để xem diễn viên nổi tiếng.
พอpɔɔคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkฝูงชนfǔung-chonจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanก็gɔ̂หลั่งlàngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaจากjàakสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Khi buổi hòa nhạc kết thúc, một đám đông khổng lồ đã đổ ra từ sân vận động.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเบียดเสียดbìiat-sìiatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaผ่านpàanฝูงชนfǔung-chonที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəiที่จะtîi-jàขยับตัวkà-yàp-dtuua
Anh ấy đã cố gắng chen lấn qua đám đông dày đặc, nhưng hầu như không thể di chuyển được.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiฝูงชนfǔung-chonไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaนักวิจารณ์nák-wí-jaan
Bộ phim này được thực hiện để làm hài lòng đại chúng, chứ không phải các nhà phê bình.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamทำtamตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom
Một số chính trị gia cố gắng làm theo yêu cầu của công chúng để lấy lòng dân.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ควรmâi-kuuanคล้อยklɔ́ɔiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngชี้นำchíi-namในทางnai-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Một nhà lãnh đạo thực thụ không nên luôn luôn dao động theo xu thế của công chúng, mà phải dẫn dắt họ đi đúng hướng.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng-níiสวนทางsǔuan-taangกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiในประเทศnai-bprà-têet
Quyết định này của chính phủ đi ngược lại tâm lý của đại đa số công chúng trong nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǔung
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)Phần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonđám đôngđám đôngTừ