ฝูงชน(fŏong chon)

Ý nghĩa

2Danh từB2

quần chúng; công chúng

Con người nói chung khi được xét về mặt tập thể; quần chúng; công chúng.

Ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาใจao jaiเอาใจao jai1chiều chuộng; nuông chiều2làm vừa lòng; lấy lòng3chú tâm đến (cảm xúc của ai đó)ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1đám đông2quần chúng; công chúngไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaannhà phê bình; người đánh giá
Bộ phim này được thực hiện để làm hài lòng đại chúng, chứ không phải các nhà phê bình.