มีพิษ (mii-pít) — có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)

Ý nghĩa

1Tính từB1

có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)

có độc hoặc có nọc độc; có khả năng gây hại, gây bệnh hoặc tử vong thông qua chất độc (dùng cho động vật hoặc thực vật)

Ví dụ

งูnguu ตัวนั้นdtuua-nán มีพิษmii-pít อย่าyàa เข้าใกล้kâo-glâi มันman นะná

Con rắn đó có độc. Đừng lại gần nó.

Thêm 3 ví dụ

เห็ดhèt บางชนิดbaang-chá-nít ในnai ป่าbpàa มีพิษmii-pít ร้ายแรงráai-rɛɛng ถึงtʉ̌ng ตายdtaai ได้dâai

Một số loại nấm trong rừng có độc và có thể gây tử vong.

ปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâo เป็นbpen ปลาbplaa ที่tîi อร่อยà-rɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีพิษmii-pít หากhàak พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua เตรียมdtriiam ไม่mâi ถูกวิธีtùuk-wí-tii

Cá nóc là một loại cá ngon nhưng có độc nếu đầu bếp không chế biến đúng cách.

Mặc dù cây trúc đào rất đẹp nhưng tất cả các bộ phận của nó đều có độc, có thể gây nguy hiểm cho trẻ em và vật nuôi nếu vô tình ăn phải.

2Tính từB1

độc hại (chất/vật liệu)

độc hại; chứa chất độc hoặc hóa chất gây hại (dùng cho các chất, vật liệu hoặc môi trường)

Ví dụ

น้ำnáam ในnai คลองklɔɔng นี้níi มีพิษmii-pít ปลาbplaa จึงjʉng อยู่yùu ไม่ได้mâi-dâai

Nước trong con kênh này bị nhiễm độc, vì vậy cá không thể sống ở đó.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan สั่งsàng ปิดbpìt โรงงานroong-ngaan เพราะprɔ́ปล่อยควันbplɔ̀i-kwan ที่tîi มีพิษmii-pít ออกมาɔ̀ɔk-maa สู่sùu ชุมชนchum-chon

Chính phủ đã ra lệnh đóng cửa nhà máy vì nó thải khói độc ra cộng đồng.

ควรkuuan เก็บgèp ยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛng ให้hâi พ้นpón มือmʉʉ เด็กdèk เพราะprɔ́เป็นbpen สารเคมีsǎan-kee-mii ที่tîi มีพิษmii-pít

Thuốc trừ sâu nên được để xa tầm tay trẻ em vì chúng là hóa chất độc hại.

การสะสมgaan-sà-sǒm ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia ที่tîi มีพิษmii-pít ในnai แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ธรรมชาติtam-má-châat ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ต่อdtɔ̀ɔ ห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎan

Sự tích tụ chất thải độc hại trong các nguồn nước tự nhiên ảnh hưởng nghiêm trọng đến chuỗi thức ăn.

3Tính từB2

ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: gây tổn thương, ác ý hoặc cay nghiệt trong lời lẽ hoặc tác động (ví dụ: lời nói, hành vi, bầu không khí)

Ví dụ

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีพิษmii-pít มากmâak ฟังfang แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่ดีmâi-dii เลยləəi

Những lời nói của anh ta rất ác ý; tôi cảm thấy tồi tệ sau khi nghe chúng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon มีพิษmii-pít ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Cô ấy là một người cay nghiệt, thích nói những điều làm tổn thương cảm xúc của người khác.

ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ที่tîi มีพิษmii-pít บนbon โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon อย่างมากyàang-mâak

Những bình luận ác ý trên mạng ảnh hưởng đáng kể đến sức khỏe tâm thần của mọi người.

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan แบบbɛ̀ɛp มีพิษmii-pít มักจะmák-jà บั่นทอนbàn-tɔɔn ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉ ในnai ตนเองdton-eeng และlɛ́ทำให้tam-hâi ไม่mâi มีความสุขmii-kwaam-sùk

Một mối quan hệ độc hại thường làm xói mòn lòng tự trọng và gây ra sự không hạnh phúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

พิษpítchất độc; nọc độcPhần 2

มีพิษmii-pítcó độc; có nọc độc (động vật/thực vật)Từ

Từ liên quan

2độc hại (chất/vật liệu)

Từ đồng nghĩa

เป็นพิษbpen-pít

có độc; độc hại

Từ trái nghĩa

ปลอดพิษbplɔ̀ɔt-pít

không độc; không chứa chất độc

3ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

เจ็บแสบjèp-sɛ̀ɛp

gay gắt; châm chọc (lời nhận xét)

Emphasizes the stinging, hurtful effect of remarks rather than malicious intent.

ร้ายกาจráai-gàat

độc ác; nham hiểm; tàn nhẫn

More strongly emphasizes viciousness or cruelty in someone's character or behavior.

Chữ Thái

Từ blog

มีพิษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2độc hại (chất/vật liệu)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)

Gần nghĩa