ริมทาง

rim-taang

Ý nghĩa

1Danh từB1

lề đường; ven đường

phần rìa hoặc mép sát với một con đường

Ví dụ

ริมทางrim-taangริมทางrim-taang1lề đường; ven đường2bên đườngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàicây lớn; cây toหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)
Có một cái cây lớn ở bên lề đường.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiริมทางrim-taangแล้วlɛ́ɛoลงlongไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Anh ấy đã đỗ xe bên lề đường và xuống xe để mua đồ.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanตกอยู่dtòk-yùuที่tîiริมทางrim-taangใกล้กับglâi-gàpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Cảnh sát đã tìm thấy một bằng chứng quan trọng bị rơi ở ven đường gần hiện trường vụ án.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimทางหลวงtaang lŭuangสายหลักsăai làkเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Việc cải tạo cảnh quan ven các tuyến đường quốc lộ chính là một phần của chính sách thúc đẩy du lịch.
2Trạng từB1

bên đường

ở hoặc bên cạnh đường

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaitrái cây; hoa quảริมทางrim-taangริมทางrim-taang1lề đường; ven đường2bên đường
Tôi đã mua trái cây bên lề đường.
Thêm 3 ví dụ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiมากmâakเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoริมทางrim taang
Quán mì đó rất ngon; đó là một quán nhỏ nằm bên lề đường.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียsǐiaพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืนรอyʉʉn-rɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaอยู่yùuริมทางrim-taang
Xe của họ bị hỏng, nên họ phải đứng chờ sự giúp đỡ bên lề đường.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan dern taang glaiเราraoมักจะmák jàแวะพักwá pákดื่มdèumกาแฟgaa-faeที่têeร้านráanเล็กๆlék lékบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeริมทางrim taangเสมอsà-mĕr
Trong những chuyến hành trình dài, chúng tôi luôn dừng lại nghỉ uống cà phê tại những quán nhỏ có không gian đẹp ven đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhmép; rìa; bờPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
ริมทางrim-taangริมทางrim-taanglề đường; ven đườnglề đường; ven đườngTừ

Từ liên quan

1lề đường; ven đường

2bên đường