โบราณสถาน
boo-raan-sà-tǎanÝ nghĩa
1Danh từC1
di tích lịch sử; di tích cổ
một địa điểm hoặc công trình có giá trị lịch sử, văn hóa hoặc khảo cổ, thường được pháp luật bảo vệ
Ví dụ
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎandi tích lịch sử; di tích cổที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao2chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất3tốt nhất là; cùng lắm là
Ngôi làng này có một khu di tích mà người dân địa phương chăm sóc rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtของkɔ̌ɔngกรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoเยี่ยมชมyîiam-chomโบราณสถานboo-raan-sà-tǎan
Du khách phải tuân thủ các quy định của Cục Mỹ thuật khi tham quan các di tích lịch sử.
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณสถานboh-raan sà-tăanต้องdtôngอาศัยaa-săiหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeวิธีwí-teeการอนุรักษ์gaan à-nú-rákที่têeรอบคอบrôp kôp
Việc trùng tu một khu di tích đòi hỏi bằng chứng khảo cổ học và các phương pháp bảo tồn cẩn thận.
ชุมชนchum-chonยืนยันyeun yanสิทธิsìt-tìในnaiการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamกำหนดgam-nòtแนวทางnaeo taangการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtโบราณสถานboh-raan sà-tăanเพื่อpêuuaคงkongคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamควบคู่กับkûap kôo gàpการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Cộng đồng khẳng định quyền tham gia vào việc thiết lập các hướng dẫn sử dụng khu di tích, bảo tồn giá trị văn hóa song song với du lịch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โบราณสถาน đọc là โบ-ราณ-สะ-ถาน?
boo-raan-sà-tǎan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
boo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướccổ đại; cổ xưaPhần 1
+
สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)2loại; mức độ (trang trọng)nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)Phần 2
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎandi tích lịch sử; di tích cổdi tích lịch sử; di tích cổTừ