ระลอก (rá-lɔ̂ɔk) — gợn sóng; lượn sóng

Ý nghĩa

1Danh từB1

gợn sóng; lượn sóng

Sóng nhỏ hoặc gợn sóng trên bề mặt nước hoặc chất lỏng khác.

Ví dụ

ลมlom พัดpát เบาbaoๆ-ทำให้tam hâi น้ำnáam ในnai สระsà เกิดgèrt ระลอกrá-lôk เล็กlékๆ-

Một làn gió nhẹ tạo ra những gợn sóng nhỏ trên mặt ao.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn หยดyòt ลงlong บนผิวน้ำbon-pǐu-náam แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət ระลอกrá-lɔ̂ɔk กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔk เป็นวงbpen-wong

Những giọt mưa rơi xuống mặt nước và những gợn sóng lan tỏa thành những vòng tròn.

ปลาbplaa เริ่มrə̂əm ว่ายwâai ใกล้glâi ผิวน้ำpǐu-náam จนjon เกิดgə̀ət ระลอกrá-lɔ̂ɔk น้ำnáam เป็นแนวbpen-nɛɛo ยาวyaao

Con cá bắt đầu bơi gần mặt nước cho đến khi những gợn sóng tạo thành một đường dài.

เมื่อmêuua เรือreuua แล่นผ่านlâen pàan ช้าcháaๆ-ระลอกrá-lôk น้ำnáam ที่têe ตามมาdtaam maa คลี่klêe ตัวdtuua อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan บนผิวน้ำbon pĭu náam ใสsăi

Khi con thuyền chậm rãi đi qua, những gợn sóng theo sau lan tỏa nhẹ nhàng trên mặt nước trong vắt.

2Danh từB2

đợt; làn sóng

Một chuỗi hoặc đợt của một sự việc lặp lại, chẳng hạn như làn sóng sự kiện hoặc các đợt phát sinh mới.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ตัวเลขdtuua lêk ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua ลดลงlót long ไม่นานmâi naan เมืองmeuuang นี้née ก็gâw เจอjer การgaanระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkใหม่mài อีกครั้งèek kráng

Không lâu sau khi các con số giảm xuống, thành phố lại phải đối mặt với một làn sóng bùng dịch mới.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm ปลดbplòt พนักงานpá-nák-ngaan เป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang ความมั่นคงkwaam-mân-kong

Công ty bắt đầu sa thải nhân viên theo từng đợt, khiến nhiều người lo lắng về sự ổn định.

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài กระแสgrà-sɛ̌ɛ วิจารณ์wí-jaan ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa เป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk จนjon รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtɔ̂ng ชี้แจงchíi-jɛɛng หลายlǎai ครั้งkráng

Sau khi chính sách mới được công bố, các làn sóng chỉ trích ồ ạt đổ về, buộc chính phủ phải giải trình nhiều lần.

สงครามsǒng-kraam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ปลอมbplɔɔm ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n เป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทำให้tam-hâi สังคมsǎng-kom สับสนsàp-sǒn และlɛ́แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Cuộc chiến thông tin sai lệch đã bùng nổ theo từng đợt liên tiếp trên mạng xã hội, khiến xã hội càng thêm hoang mang và chia rẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

ลอกlɔ̂ɔkbong tróc; lột raPhần 2

ระลอกrá-lɔ̂ɔkgợn sóng; lượn sóngTừ

Từ liên quan

2đợt; làn sóng

Gần nghĩa

รอบrɔ̂ɔp

vòng; chu kỳ; lượt

Emphasizes a distinct round or recurrence rather than a wave-like surge of events.

Chữ Thái

Từ blog

ระลอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2đợt; làn sóng

Gần nghĩa