ฉาย

chǎai

Ý nghĩa

1Động từA2

trình chiếu; phát sóng

trình chiếu một bộ phim, chương trình hay hình ảnh cho khán giả; phát sóng một tiết mục hay tập phim

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi โรงหนังroong-nǎng จะjà ฉายchǎai การ์ตูนgaa-dtuun รอบrɔ̂ɔp หกhòk โมงmoong

Tối nay rạp chiếu phim sẽ chiếu một bộ phim hoạt hình vào lúc sáu giờ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่องchɔ̂ng สามsǎam ฉายchǎai ตอนdtɔɔn พิเศษpí-sèet ของkɔ̌ɔng ละครlá-kɔɔn

Hôm qua Kênh 3 đã phát sóng một tập đặc biệt của bộ phim truyền hình.

พรุ่งนี้prûng-née เขาkăo จะjà ฉายchăai สารคดีsăa-rá-ká-dee สัตว์ป่าsàt bpàa ให้hâi เด็กๆdèk dèk ดูdoo ที่têe หอประชุมhŏr bprà-chum

Ngày mai họ sẽ chiếu một bộ phim tài liệu về động vật hoang dã cho trẻ em tại hội trường.

โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yon ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ฉายchǎai รอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tát พร้อมprɔ́ɔm ซับไตเติลsáp-dtai-dtəən สำหรับsǎm-ràp ผู้ชมpûu-chom ต่างชาติdtàang-châat

Rạp chiếu phim đã thông báo rằng họ sẽ trình chiếu buổi ra mắt với phụ đề cho khán giả quốc tế.

2Động từB1

chiếu (ánh sáng/hình ảnh)

chiếu ánh sáng hoặc hình ảnh lên một bề mặt

Ví dụ

แสงไฟsɛ̌ɛng-fai ถูกtùuk ฉายchǎai จากjàak หน้าต่างnâa-dtàang ไปbpai บนbon ผนังpà-nǎng

Ánh sáng từ cửa sổ chiếu lên bức tường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái โปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂ə ฉายchǎai แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ลงบนlong-bon โต๊ะdtó เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu เส้นทางsên-taang

Anh ấy đã sử dụng máy chiếu để chiếu bản đồ lên bàn để xem lộ trình.

รถrót คันkan นี้níi มีmii ไฟหน้าfai-nâa ที่tîi ฉายchǎai เป็นbpen ลำlam ตรงไปdtrong-bpai ยังyang ป้ายbpâai ทางtaang ข้างหน้าkâang-nâa

Chiếc xe này có đèn pha chiếu một luồng sáng thẳng vào biển báo phía trước.

เมื่อmʉ̂ʉa วางwaang วัตถุwát-tù ใกล้glâi หลอดไฟlɔ̀ɔt-fai เงาngao ของมันkɔ̌ɔng-man จะjà ถูกtùuk ฉายchǎai ขยายใหญ่kà-yǎai-yài บนbon ฉากchàak ผ้าใบpâa-bai

Khi một vật thể được đặt gần bóng đèn, bóng của nó sẽ được chiếu phóng đại lên màn hình vải bạt.

3Động từB1

phát sáng; tỏa sáng

phát sáng, rọi sáng hoặc tỏa sáng

Ví dụ

ดวงจันทร์duuang jan ฉายแสงchăai săeng บนbon ทะเลtá-lay เงียบๆngîiap ngîiap

Ánh trăng soi sáng trên mặt biển tĩnh lặng.

Thêm 3 ví dụ

โคมไฟkohm fai เล็กๆlék lék ฉายchăai ในnai มุมmum ห้องhông ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat อบอุ่นòp ùn ขึ้นkêun

Một chiếc đèn nhỏ tỏa sáng trong góc phòng, làm cho không khí trở nên ấm áp hơn.

ยามเช้าyaam-cháao แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ฉายchǎai ผ่านpàan หน้าต่างnâa-dtàang จนjon ฝุ่นfùn ลอยlɔɔi ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

Vào buổi sáng, ánh nắng chiếu qua cửa sổ, làm cho bụi bay lấp lánh.

เปลวเทียนbpleo tiian ฉายแสงchăai săeng อ่อนๆòn òn บนbon ผนังpà-năng หินhĭn ทำให้tam hâi ลวดลายlûuat laai โบราณboh-raan ดูมีชีวิตdoo mee chee-wít ขึ้นมาkêun maa

Ngọn nến tỏa sáng nhẹ nhàng trên bức tường đá, làm cho những hoa văn cổ xưa trở nên sống động.

4Động từB1

được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)

được chiếu hoặc phát sóng, nói về một chương trình hoặc tập phim

Ví dụ

ละครlá-kɔɔn ตอนdtɔɔn ใหม่mài จะjà ฉายchǎai คืนนี้kʉʉn-níi ตอนdtɔɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm

Tập mới sẽ được chiếu vào tối nay lúc 8 giờ tối.

Thêm 3 ví dụ

สารคดีsǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉายซ้ำchǎai-sám ทุกtúk วันเสาร์wan-sǎo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon พลาดplâat ได้dâai ดูduu

Bộ phim tài liệu này được phát lại vào mỗi thứ Bảy để những người đã bỏ lỡ có thể xem.

ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng ซีรีส์sii-rîi ถูกtùuk ฉายchǎai พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ทั่วประเทศtûua-bprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang สปอยล์sà-bpɔɔi

Tập cuối của bộ phim đã được chiếu đồng thời trên toàn quốc để tránh bị tiết lộ nội dung.

รายการraai-gaan พิเศษpí-sèet จะjà ฉายchǎai แบบbɛ̀ɛp สดsòt และlɛ́สตรีมย้อนหลังsà-dtriim-yɔ́ɔn-lǎng ได้dâai สำหรับsǎm-ràp ผู้ชมpûu-chom ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Chương trình đặc biệt sẽ được phát sóng trực tiếp và có sẵn để xem trực tuyến sau đó cho khán giả ở các tỉnh thành khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trình chiếu; phát sóng

Từ đồng nghĩa

ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat

phát sóng; lên sóng
đang phát sóng; đã lên sóng

2chiếu (ánh sáng/hình ảnh)

Từ đồng nghĩa

ส่องsɔ̀ɔng

chiếu (đèn); soi sáng
kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận
soi; theo dõi lén (mạng xã hội)

Chữ Thái

Từ blog

ฉาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1trình chiếu; phát sóng

Từ đồng nghĩa

2chiếu (ánh sáng/hình ảnh)

Từ đồng nghĩa