ประวัติ(bprà-wàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lịch sử; lai lịch
Hồ sơ, lai lịch hoặc quá trình hình thành trong quá khứ của một người, địa điểm, tổ chức hoặc sự vật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangkể (cho [ai] nghe); thuật lại (cho [ai]); chia sẻ chuyện đã xảy ra (với [ai])สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1lịch sử; lai lịch2hồ sơ; lý lịch cá nhân3tiền sử bệnh lý; lý lịch tư phápของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy đã kể một câu chuyện ngắn gọn về lịch sử của ngôi làng này.
2Danh từB1
hồ sơ; lý lịch cá nhân
Bản tóm tắt các thông tin cá nhân và sự kiện trong quá khứ, chẳng hạn như hồ sơ, tiểu sử, sơ yếu lý lịch/CV hoặc hồ sơ sự việc.
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกgròkกรอกgròk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1tiểu sử ngắn gọn; bản tóm tắt2sơ yếu lý lịch; CVของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ใบสมัครงานbai sà-màk ngaanใบสมัครงานbai sà-màk ngaanđơn xin việc
Vui lòng điền hồ sơ tóm tắt của bạn vào mẫu đơn xin việc.
3Danh từB1
tiền sử bệnh lý; lý lịch tư pháp
Lịch sử được ghi chép lại trong một lĩnh vực cụ thể, ví dụ như tiền sử bệnh lý hoặc lý lịch tư pháp.
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1lịch sử; lai lịch2hồ sơ; lý lịch cá nhân3tiền sử bệnh lý; lý lịch tư phápการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaadị ứng thuốcและláeและláevà (liên từ kết hợp)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuabệnh mãn tính; bệnh nềnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)
Bác sĩ đã hỏi về tiền sử dị ứng thuốc và bệnh sử của bệnh nhân trước khi điều trị.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1Lý lịch cá nhân2Bối cảnh; lịch sử bối cảnh
- Lý lịch cá nhân
- Bối cảnh; lịch sử bối cảnh
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1bối cảnh; lai lịch; nguồn gốc; lịch sử hình thành2nguồn gốc xuất xứ; bối cảnh/cơ sở lý luận (phần văn bản)
- bối cảnh; lai lịch; nguồn gốc; lịch sử hình thành
- nguồn gốc xuất xứ; bối cảnh/cơ sở lý luận (phần văn bản)
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1bối cảnh; lịch sử; nguồn gốc2nguồn gốc; lai lịch
- bối cảnh; lịch sử; nguồn gốc
- nguồn gốc; lai lịch