การชุบ
gaan-chúpÝ nghĩa
1Danh từB1
nhúng bột; tẩm (bột, trứng)
hành động nhúng thức ăn vào chất lỏng, chẳng hạn như bột hoặc trứng, trước khi nấu.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcการชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1nhúng bột; tẩm (bột, trứng)2mạ kim loại; xi mạไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoหมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)
Mẹ đang dạy cách nhúng thịt lợn vào trứng để chiên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การชุบgaan-chúpแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Nhúng vào một lượng bột vừa đủ chính là bí quyết để làm món chuối chiên giòn ngon.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamทงคัตสึtong-kát-sʉ̀คือkʉʉการชุบgaan-chúpเกล็ดขนมปังglèt-kà-nǒm-bpangให้hâiติดdtìtทั่วทั้งtûua-tángชิ้นchín
Bước quan trọng nhất khi làm tonkatsu là tẩm bột chiên xù đều khắp miếng thịt.
เทคนิคték-nìkการชุบgaan-chúpสองชั้นsɔ̌ɔng-chánโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakแป้งbpɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛngตามด้วยdtaam-dûuaiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Kỹ thuật tẩm bột hai lớp, bắt đầu với bột khô sau đó là hỗn hợp lỏng, giúp lớp vỏ đồ chiên giòn lâu hơn.
2Danh từB2
mạ kim loại; xi mạ
quá trình phủ lên một vật thể một lớp mỏng của một chất khác bằng cách nhúng nó, đặc biệt là đối với việc mạ kim loại.
Ví dụ
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1nhúng bột; tẩm (bột, trứng)2mạ kim loại; xi mạโครเมียมkroo-miiamโครเมียมkroo-miiam1crom (nguyên tố, Cr)2mạ crom; lớp phủ cromทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanbộ phận; thành phầnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1xe máy; xe mô tô2lượng từ: คันเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmbị gỉ sét; bị hoen gỉ
Việc mạ crom giúp các bộ phận xe máy sáng bóng và chống rỉ sét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการชุบgaan-chúpทองคำขาวtɔɔng-kam-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Món đồ trang sức bạc này đã được mạ vàng trắng để tăng thêm vẻ đẹp.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการชุบgaan-chúpโลหะloo-hàมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Chất lượng của lớp mạ kim loại ảnh hưởng trực tiếp đến tuổi thọ và độ bền của sản phẩm.
กระบวนการgrà-buuan-gaanชุบสังกะสีchúp-sǎng-gà-sǐiแบบbɛ̀ɛpจุ่มร้อนjùm-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngเหล็กlèkโครงสร้างkroong-sâang
Quy trình mạ kẽm nhúng nóng là một phương pháp hiệu quả để ngăn ngừa sự ăn mòn của thép cấu trúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชุบchúpชุบchúp1nhúng (cái gì đó)2mạ; tráng (kim loại)3phục hồi; khôi phục (nghĩa bóng)nhúng (cái gì đó)Phần 2
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúpnhúng bột; tẩm (bột, trứng)nhúng bột; tẩm (bột, trứng)Từ