รส

rót

Ý nghĩa

1Danh từA1

vị; hương vị

vị hoặc hương vị cảm nhận được trong thức ăn hoặc đồ uống

Ví dụ

น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpnước dùng; nước hầmนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmhương vị cân bằng, êm dịu
Món súp này có hương vị rất hài hòa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpรสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngมะม่วงสุกmá-mûuang-sùk
Tôi thích vị ngọt của xoài chín.
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiรสขมrót-kǒmเข้มkêmกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Tách cà phê này có vị đắng hơn bình thường.
เขาkǎoปรับbpràpรสrótด้วยdûuaiเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiซุปsúpอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Anh ấy đã điều chỉnh vị bằng một chút muối để món súp ngon hơn.
2Danh từB2

phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)

một phong cách, tâm trạng hoặc đặc trưng riêng biệt của một thứ gì đó (ví dụ: cảm giác hoặc 'hương vị' của văn phong, âm nhạc, trải nghiệm)

Ví dụ

สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toànและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1chân thành; thật lòng2chân thành (với ai đó/điều gì đó)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)2thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)3gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)
Loạt phim tài liệu này mang một sắc thái ấm áp và chân thành, khiến người xem cảm thấy gần gũi với các nhân vật.
Thêm 3 ví dụ
งานเขียนngaan-kǐianของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiรสrótขันkǎnปนbponเศร้าsâoอ่านàanแล้วlɛ́ɛoทั้งtángยิ้มyímทั้งtángคิดkít
Cách viết của cô ấy mang một sắc thái buồn vui lẫn lộn, khiến người đọc vừa mỉm cười vừa suy ngẫm.
ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiรสrótแบบbɛ̀ɛpลึกลับlʉ́k-lápตึงเครียดdtʉng-krîiatช่วยchûuaiพาpaaหนังnǎngไปสู่bpai-sùuบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Nhạc phim mang lại một sắc thái bí ẩn và căng thẳng, dẫn dắt bộ phim vào một bầu không khí lôi cuốn.
บทนำbòt namสั้นsânๆ-แต่dtàeให้hâiรสrótเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakชัดเจนchát-jenสร้างsâangกรอบgròpคิดkítก่อนgònเข้าสู่kâo sòoเนื้อหาหลักnéuua-hăa làk
Phần giới thiệu ngắn gọn mang một sắc thái phê bình rõ rệt, tạo ra một khuôn khổ trước khi đi vào nội dung chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan