สูตร
sòot
Ý nghĩa
1Danh từA2
công thức nấu ăn; bản hướng dẫn
danh sách cụ thể bao gồm các nguyên liệu và các bước để làm thức ăn hoặc một sản phẩm khác
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancà ri xanh Thái Lanที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Mẹ có một công thức nấu cà ri xanh đơn giản.
2Danh từB1
công thức; phương trình; biểu thức
mối quan hệ toán học cố định được thể hiện bằng các ký hiệu (ví dụ: phương trình hoặc biểu thức đại số) dùng để tính toán hoặc mô tả điều gì đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)สี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâahình chữ nhậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mứcสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài
Giáo viên bảo chúng tôi sử dụng công thức tính diện tích hình chữ nhật để tính kích thước sân.
3Danh từB2
phương pháp; quy trình chuẩn
cách làm đã được thiết lập hoặc theo thông lệ để đạt được kết quả nhất quán
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1có hiệu quả, phát huy tác dụng2mang lại kết quả, được đền đápสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Công ty sử dụng cùng một công thức để đào tạo nhân viên vì nó mang lại kết quả nhất quán.
4Danh từB2
khuôn mẫu; bản mẫu
mô hình hoặc bản thiết kế được sử dụng để sao chép hoặc hướng dẫn việc tạo ra một thứ gì đó
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1nguyên mẫu; bản dựng đầu tiên2hình mẫu; tấm gươngการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1thiết kế (hành động/quá trình)2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panphát triển sản phẩmรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhất
Công ty sử dụng cùng một bản thiết kế nguyên mẫu để phát triển mẫu sản phẩm mới.
5Danh từC1
thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)
bài kệ thiêng hoặc câu thần chú được tụng trong thực hành Phật giáo hoặc các tôn giáo khác
Ví dụ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằnสูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpbình tĩnh lại; trấn tĩnh
Sư thầy đã dạy chúng tôi tụng bài kệ thiêng liêng này trước khi đi ngủ để tâm trí được bình an.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Thần chú; câu chú2Chân ngôn; câu kinh
- Thần chú; câu chú
- Chân ngôn; câu kinh
ฟอร์มูล่าfo-moo-lâaฟอร์มูล่าfo-moo-lâa1công thức (toán/hóa)2phương pháp cố định; công thức chuẩn3thành phần sản phẩm; sữa công thức4Formula (đua xe thể thao)
- công thức (toán/hóa)
- phương pháp cố định; công thức chuẩn
- thành phần sản phẩm; sữa công thức
- Formula (đua xe thể thao)
มนต์monมนต์mon1bài tụng thiêng liêng; chân ngôn2thần chú; câu niệm chú
- bài tụng thiêng liêng; chân ngôn
- thần chú; câu niệm chú
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc2hình mẫu; tấm gương
- khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc
- hình mẫu; tấm gương
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1phương pháp; quy trình; cách thức2kỹ thuật; cách tiếp cận
- phương pháp; quy trình; cách thức
- kỹ thuật; cách tiếp cận
Phân tích từ
+
สูตรsòotสูตรsòotcông thức nấu ăn; bản hướng dẫn