ชุ่ม (chûm) — ẩm; ẩm ướt

Ý nghĩa

1Tính từA2

ẩm; ẩm ướt

Chứa nhiều độ ẩm; ở trạng thái ẩm hoặc ướt thấy rõ.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi อากาศเย็นaa-gàat-yen และlɛ́ใบหญ้าbai-yâa ชุ่มchûm ด้วยdûuai น้ำค้างnáam-káang

Sáng nay không khí mát mẻ và những ngọn cỏ ẩm ướt dễ chịu vì sương.

Thêm 2 ví dụ

ฉันchǎn รดน้ำrót-náam ต้นไม้dtôn-máai พอpɔɔ ให้hâi ดินdin ชุ่มchûm ไม่mâi แฉะchɛ̀

Tôi tưới cây vừa đủ để giữ for đất ẩm, không bị sũng nước.

หลังlǎng อาบน้ำàap-náam ผิวpǐu รู้สึกrúu-sʉ̀k ชุ่มchûm และlɛ́สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn มากmâak

Sau khi tắm, da tôi cảm thấy ẩm mượt và rất sảng khoái.

2Tính từB1

ướt sũng; đẫm nước

Rất ướt hoặc đẫm nước.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ฝนfǒn หลุดlùt น้ำฝนnáam-fǒn เลยləəi ทำให้tam-hâi ตัวdtuua ฉันchǎn เปียกbpìiak ชุ่มchûm

Áo mưa của tôi bị tuột ra, vì vậy cơn mưa đã làm tôi ướt sũng.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng วิ่งwîng ฝ่าfàa ฝนfǒn กลับบ้านglàp-bâan รองเท้าrɔɔng-táao เปียกbpìiak ชุ่มchûm จนjon บีบbìip น้ำnáam ออกɔ̀ɔk ได้dâai

Sau khi chạy về nhà dưới trời mưa, đôi giày của tôi ướt sũng đến mức tôi có thể vắt ra nước.

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu ที่tîi ตากdtàak ไว้wái ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng กลับglàp ชุ่มchûm ด้วยdûuai ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ทั้งtáng ผืนpʉ̌ʉn

Chiếc khăn để bên ngoài không khô và cuối cùng bị ẩm ướt hoàn toàn.

หมอกmɔ̀ɔk ยามเช้าyaam-cháao หนาnǎa จนjon หญ้าyâa ชุ่มchûm เป็นbpen แถบtɛ̀ɛp ทิ้งรอยtíng-rɔɔi น้ำnáam ตามdtaam รองเท้าrɔɔng-táao เมื่อmʉ̂ʉa เดินผ่านdəən-pàan

Sương mù buổi sáng dày đặc đến nỗi cỏ ướt đẫm, để lại những vết nước trên giày của tôi khi tôi đi ngang qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ẩm; ẩm ướt

Gần nghĩa

ชื้นchʉ́ʉn

ẩm; hơi ướt

Usually describes a lower degree of moisture: damp rather than thoroughly moist.

หมาดmàat

hơi ướt; ẩm

Describes slight remaining wetness, often after drying or wringing something out.

ฉ่ำchàm

mọng nước; ẩm ướt; đẫm

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

2ướt sũng; đẫm nước

Gần nghĩa

แฉะchɛ̀

ướt nhẹp; nhão

Emphasizes sogginess or waterlogging, especially in soil or soft materials.

เปียกโชกbpìiak-chôok

ướt sũng; ướt đẫm

More strongly emphasizes being thoroughly drenched or extremely wet all over.

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

Chữ Thái

Từ blog

ชุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ẩm; ẩm ướt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ướt sũng; đẫm nước

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa