นิดเดียว

nít diao

Ý nghĩa

1Danh từA2

chỉ một chút; một lượng nhỏ

lượng hoặc mức độ rất nhỏ; chỉ hơi, một chút

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1một chút xíu; một lượng rất nhỏ2chỉ một chút; một lượng nhỏไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)
Cô ấy chỉ bị thương nhẹ thôi, đừng lo lắng.
2Danh từA2

một chút xíu; một lượng rất nhỏ

số lượng hoặc lượng rất nhỏ; chỉ một chút xíu

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1một chút xíu; một lượng rất nhỏ2chỉ một chút; một lượng nhỏ
Tôi muốn thêm một chút xíu nước nữa thôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
  • nhỏ; nhẹ; không đáng kể
  • một lượng nhỏ
  • một chút; hơi
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1một ít; một chút xíu2một lượng nhỏ (đứng sau danh từ)3một chốc; một lát
  • một ít; một chút xíu
  • một lượng nhỏ (đứng sau danh từ)
  • một chốc; một lát
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
  • một chút; hơi
  • một lượng nhỏ; một ít
นิดๆnít nítนิดๆnít nítmột chút; hơi (khẩu ngữ)

một chút; hơi (khẩu ngữ)

สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1một chút2một ít
  • một chút
  • một ít

Phân tích từ

นิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)một lượng nhỏ; một chút; thường được dùng như một cụm danh từ trong นิดหน่อย hoặc นิดเดียวPhần 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngchỉ có một (về số lượng); đơn lẻ; dùng trong các từ ghép để chỉ sự giống nhau (ví dụ: cùng màu, cùng kiểu)Phần 2
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diaochỉ một chút; một lượng nhỏ