นิดเดียว (nít-diiao) — chỉ một chút; một lượng nhỏ

Ý nghĩa

1Trạng từA2

chỉ một chút; một lượng nhỏ

lượng hoặc mức độ rất nhỏ; chỉ hơi, một chút

Ví dụ

เธอtəə เจ็บjèp แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won

Cô ấy chỉ bị thương nhẹ thôi, đừng lo lắng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao ถนนtà-nǒn เลยləəi ยังyang แห้งhɛ̂ɛng อยู่yùu

Hôm qua trời chỉ mưa nhỏ, nên đường vẫn còn khô ráo.

เขาkǎo ปรับเสียงbpràp-sǐiang ดังขึ้นdang-kʉ̂n นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ได้ยินdâi-yin ชัดchát แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy chỉ tăng âm lượng lên một chút, và nó đã nghe rõ rồi.

โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa ไปbpai นิดเดียวnít-diiao แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ส่งsòng ทันกำหนดtan-gam-nòt

Dự án chỉ bị chậm trễ một chút, nhưng vẫn được bàn giao đúng hạn.

2Danh từA2

một chút xíu; một lượng rất nhỏ

số lượng hoặc lượng rất nhỏ; chỉ một chút xíu

Ví dụ

ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ น้ำnáam อีกìik นิดเดียวnít-diiao

Tôi muốn thêm một chút xíu nước nữa thôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หยุดyùt

Hôm qua trời chỉ mưa một chút xíu rồi tạnh.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm นิดเดียวnít-diiao เพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i หิวhǐu

Anh ấy chỉ mua một chút xíu đồ ăn nhẹ vì anh ấy không đói lắm.

งบngóp ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa นิดเดียวnít-diiao คงkong ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛ ปรับปรุงbpràp-bprung ส่วนหน้าsùuan-nâa อาคารaa-kaan

Với ngân sách còn lại chỉ một chút xíu, chúng tôi có lẽ chỉ có thể cải tạo phần mặt tiền của tòa nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นิดnítmột chút; một ít (số lượng)Phần 1

+

เดียวdiiaoduy nhất; một; cùngPhần 2

นิดเดียวnít-diiaochỉ một chút; một lượng nhỏTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một chút; hơi
nhỏ; nhẹ; không đáng kể
một lượng nhỏ

หน่อยเดียวnɔ̀i-diiao

một ít; một chút xíu
một lượng nhỏ (đứng sau danh từ)
một chốc; một lát

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi
một lượng nhỏ; một ít

นิดๆnít nít

một chút; hơi (khẩu ngữ)

สักนิดsàk-nít

một chút
một ít

Chữ Thái

Từ blog

นิดเดียว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự