ย่าน

yâan

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu vực; khu dân cư; quận

một khu vực của thị trấn hoặc thành phố được công nhận là một quận hoặc khu dân cư

Ví dụ

เราrao เพิ่งpêrng ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo ย่านyâan ที่têe มีmee โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan และláe ตลาดdtà-làat ใกล้บ้านglâi bâan

Chúng tôi vừa chuyển đến một khu dân cư có bệnh viện và chợ ở gần nhà.

Thêm 3 ví dụ

ย่านนี้yâan née ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang อาหารaa-hăan อร่อยà-ròi และláe คาเฟ่kaa-fêh สวยsŭuaiๆ-

Khu vực này nổi tiếng với đồ ăn ngon và các quán cà phê đẹp.

ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip ในnai ย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìt มักmák สูงกว่าsǔung-gwàa ย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎi ทั่วไปtûua-bpai

Chi phí sinh hoạt ở khu kinh doanh thường cao hơn so với các khu dân cư thông thường.

เมืองmeuuang ได้dâi ปรับปรุงbpràp bprung ย่านyâan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ให้hâi เป็นbpen พื้นpéun ที่เดินtêe dern เท้าtáao เพื่อpêuua ดึงดูดdeung dòot นักท่องเที่ยวnák tông tîao และláe สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn ธุรกิจtú-rá-gìt ท้องถิ่นtóng tìn

Thành phố đã cải tạo khu phố lịch sử thành phố đi bộ để thu hút khách du lịch và hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.

2Danh từB1

khu vực; vùng lân cận

một khu vực hoặc vùng chung quanh một địa điểm; vùng lân cận

Ví dụ

แถวนี้tăeo née เป็นbpen ย่านyâan เงียบngîiapๆ-เดินdern ตอนค่ำdton kâm ได้dâi สบายsà-baai

Đây là một khu vực yên tĩnh; đi dạo vào buổi tối rất thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan มีmee ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk ทั่วtûua ย่านyâan ทำให้tam hâi ถนนtà-nŏn หลายlăai สายsăai ท่วมtûuam

Hôm qua trời mưa lớn trên khắp khu vực, khiến nhiều con đường bị ngập lụt.

ฉันchăn กำลังgam-lang มองหาmong hăa ห้องเช่าhông châo ในnai ย่านyâan ใกล้glâi มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai เพื่อpêuua ประหยัดbprà-yàt เวลาway-laa เดินทางdern taang

Tôi đang tìm một phòng thuê ở khu vực gần trường đại học để tiết kiệm thời gian đi lại.

ตำรวจdtam-rùuat เพิ่มpêrm การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wen ในnai ย่านyâan สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai หลังlăng เกิดเหตุgèrt hèht ลักทรัพย์lák sáp หลายlăai ครั้งkráng

Cảnh sát đã tăng cường tuần tra tại khu vực xung quanh nhà ga sau khi xảy ra vài vụ trộm cắp.

3Danh từB2

dải; khoảng

Một khoảng giá trị trên thang đo, đặc biệt là một dải tần số dùng cho âm thanh hoặc tín hiệu vô tuyến.

Ví dụ

ลำโพงlam-poong ตัวdtuua นี้níi ให้เสียงhâi-sǐiang ในnai ย่านความถี่ต่ำyâan-kwaam-tìi-dtàm ได้ดีdâai-dii แต่dtɛ̀ɛ เสียงสูงsǐiang-sǔung ยังyang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชัดchát

This speaker reproduces sound in the low-frequency range well, but the high notes are still not very clear.

Thêm 3 ví dụ

วิทยุwít-tá-yú เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi รับสัญญาณráp-sǎn-yaan ได้dâai หลายlǎai ย่านความถี่yâan-kwaam-tìi ฉันchǎn เลยləəi ฟังfang ได้dâai หลายlǎai สถานีsà-tǎa-nii

This radio receives signals across several frequency bands, so I can listen to many stations.

Although human ears cannot hear sounds in very high frequency ranges, some animals can still detect them.

เมื่อmʉ̂ʉa อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn หลายlǎai เครื่องใช้krʉ̂ʉang-chái ย่านความถี่yâan-kwaam-tìi เดียวกันdiiao-gan สัญญาณsǎn-yaan อาจàat รบกวนróp-guuan กันgan จนjon การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ไม่mâi เสถียรsà-tǐian

When several devices use the same frequency band, their signals may interfere with one another and make the connection unstable.

Từ liên quan

1khu vực; khu dân cư; quận

Gần nghĩa

เขตkèet

quận; khu vực (hành chính)

Usually denotes an officially bounded administrative district rather than an informally recognized neighborhood.

แขวงkwɛ̌ɛng

khu vực; xứ (từ cổ/văn chương)

ละแวกlá-wɛ̂ɛk

vùng lân cận; khu vực xung quanh

Emphasizes the immediate neighborhood around a place rather than a larger recognized urban district.

2khu vực; vùng lân cận

Từ đồng nghĩa

บริเวณbɔɔ-rí-ween

khu vực; vùng lân cận

Gần nghĩa

ถิ่นtìn

khu vực; địa phương

แถวtɛ̌ɛo

khu vực; vùng lân cận

ละแวกlá-wɛ̂ɛk

vùng lân cận; khu vực xung quanh

Focuses on the immediate surroundings of a particular place.

แถบtɛ̀ɛp

vùng; miền; khu vực

Usually suggests a loosely defined geographical stretch or region.

Chữ Thái

Từ blog

ย่าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1khu vực; khu dân cư; quận

Gần nghĩa

2khu vực; vùng lân cận

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa