ย่าน(yâan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu vực; khu dân cư; quận

một khu vực của thị trấn hoặc thành phố được công nhận là một quận hoặc khu dân cư

Ví dụ

เราrao เพิ่งpêrng ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo ย่านyâan ที่têe มีmee โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan และláe ตลาดdtà-làat ใกล้บ้านglâi bâan

Chúng tôi vừa chuyển đến một khu dân cư có bệnh viện và chợ ở gần nhà.

2Danh từB1

khu vực; vùng lân cận

một khu vực hoặc vùng chung quanh một địa điểm; vùng lân cận

Ví dụ

แถวนี้tăeo née เป็นbpen ย่านyâan เงียบngîiap ๆ-เดินdern ตอนค่ำdton kâm ได้dâi สบายsà-baai

Đây là một khu vực yên tĩnh; đi dạo vào buổi tối rất thoải mái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ละแวกบ้านlá-wâek bâan

khu vực lân cận; khu dân cư

พื้นที่púen têe

diện tích; không gian; bề mặt
khu vực; vùng; địa phương
địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)
lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)

บริเวณbo-rí-wayn

khu vực; vùng lân cận
xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)

xếp hàng; sắp xếp thành hàng
khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)
hàng; dãy
khu vực; vùng lân cận
[lượng từ] hàng; dãy

ละแวกlá-wâek

vùng lân cận; khu vực xung quanh
ở gần; xung quanh

Từ ghép liên quan

บ้านbâan

nhà ở; nhà
nhà (đơn vị gia đình)
làng; quê quán
lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)