ใช้บริการ(chái bo-rí-gaan)

Ý nghĩa

1Động từB1

sử dụng dịch vụ; làm khách hàng

sử dụng một dịch vụ hoặc cơ sở vật chất, hoặc làm khách hàng của một doanh nghiệp hay nhà cung cấp (bao gồm giao thông, ngân hàng, dịch vụ trực tuyến, v.v.)

Ví dụ

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1sử dụng dịch vụ; làm khách hàng2thuê dịch vụ; thuê nhà cung cấpรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Mỗi ngày tôi đều sử dụng dịch vụ tàu điện trên cao để đi làm.
2Động từB1

thuê dịch vụ; thuê nhà cung cấp

trả tiền cho một người hoặc một công ty để làm một công việc hoặc cung cấp một dịch vụ (ví dụ: thợ sửa chữa, một công ty, xe taxi)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)กระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkgiàu có; lắm tiềnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1sử dụng dịch vụ; làm khách hàng2thuê dịch vụ; thuê nhà cung cấpแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1xe taxi; dịch vụ taxi2đi taxi; bắt taxi
Nếu túi của tôi nặng, tôi sẽ gọi taxi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]Phần 1
+
บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụPhần 2
ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaansử dụng dịch vụ; làm khách hàng