ชื่อเสียง
chêuu sĭiang
Ý nghĩa
1Danh từB1
uy tín; danh tiếng
đánh giá hoặc cái nhìn tổng quan mà mọi người dành cho ai đó hoặc điều gì đó dựa trên hành vi hoặc chất lượng trong quá khứ
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽและláeและláevà (liên từ kết hợp)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngon
Cửa hàng này có danh tiếng tốt vì họ làm đồ ăn sạch sẽ và ngon miệng.
2Danh từB1
sự nổi tiếng; danh tiếng
trạng thái được nhiều người biết đến hoặc tán dương rộng rãi
Ví dụ
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album nhạc2album ảnh/temแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầu
Ban nhạc này đã trở nên nổi tiếng rộng rãi sau khi phát hành album đầu tay của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangsự nổi tiếng; danh tiếng
sự nổi tiếng; danh tiếng
ความเลื่องลือkwaam lêuuang leuuความเลื่องลือkwaam lêuuang leuudanh tiếng; tiếng tăm
danh tiếng; tiếng tăm
ความโด่งดังkwaam dòhng dangความโด่งดังkwaam dòhng dangdanh tiếng; sự nổi tiếng
danh tiếng; sự nổi tiếng
การเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàksự công nhận; được biết đến
sự công nhận; được biết đến
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1âm lượng; độ lớn âm thanh2sự nổi tiếng; danh tiếng
- âm lượng; độ lớn âm thanh
- sự nổi tiếng; danh tiếng
Phân tích từ
+
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭianguy tín; danh tiếng