น้ำจิ้ม(náam jîm)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nước chấm; xốt chấm
Loại nước xốt chuyên dùng để chấm cho các món ăn như món nướng, chiên hoặc hấp; có các vị như ngọt, chua, cay hoặc mặn
2Danh từB2
bản xem trước; nhá hàng (nghĩa bóng)
Một bản xem trước hoặc đoạn mẫu ngắn nhằm khơi gợi sự quan tâm hoặc hứng thú; bản nhá hàng (khẩu ngữ)
Ví dụ
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)2tệp/đoạn video3quay video (động từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1thả ra; phát hành; xả ra2phát ra; thải ra3phát hành; ra mắt (truyền thông/sản phẩm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1nước chấm; xốt chấm2bản xem trước; nhá hàng (nghĩa bóng)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1hàng thật; đồ thật2chất; thứ thiệt; đỉnh (khẩu ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Video họ vừa tung ra chỉ là một đoạn giới thiệu; bản chính thức sẽ được ra mắt vào tháng sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîmnước chấm; xốt chấm