จุ่ม (jùm) — nhúng; ngâm trong thời gian ngắn

Ý nghĩa

1Động từA2

nhúng; ngâm trong thời gian ngắn

cho một vật vào chất lỏng trong một khoảng thời gian ngắn rồi lấy ra

Ví dụ

ช่างchâng จุ่มjùm แปรงbprɛɛng ลงในlong-nai น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo เช็ดchét ให้hâi หมาดmàat ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi

Người thợ nhúng cọ vào nước và lau cho ẩm trước khi sơn.

Thêm 7 ví dụ

ให้hâi จุ่มjùm ผ้าpâa ในnai น้ำยาnáam-yaa ซักsák แล้วlɛ́ɛo บิดbìt ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn เช็ดchét โต๊ะdtó

Nhúng khăn vào dung dịch tẩy rửa, sau đó vắt khô trước khi lau bàn.

หมอmŏr บอกให้bòk hâi จุ่มjùm นิ้วníu ในnai แอลกอฮอล์àen go hó สั้นsânๆ-เพื่อpêuua ฆ่าเชื้อkâa chúuea

Bác sĩ bảo tôi nhúng nhanh ngón tay vào cồn để sát trùng.

เขาkǎo จุ่มjùm โลหะloo-hà ลงในlong-nai สารละลายsǎan-lá-laai ชั่วครู่chûua-krûu แล้วlɛ́ɛo นำnam ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตากdtàak ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Anh ấy nhúng kim loại vào dung dịch trong chốc lát rồi lấy ra để khô.

เขาkǎo จุ่มjùm ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt ลงในlong-nai ซอสsɔ́ɔt แล้วlɛ́ɛo กินgin

Anh ấy chấm gà rán vào nước sốt rồi ăn.

ก่อนgɔ̀ɔn กินเกี๊ยวซ่าgin-gíiao-sâa ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp จุ่มjùm ซอสsɔ́ɔt โชยุchoo-yú ผสมpà-sǒm น้ำส้มnáam-sôm

Trước khi ăn gyoza, tôi thích chấm nó vào nước tương pha với giấm.

เวลาway-laa ไปชาบูbpai chaa-boo เราrao มักmák จุ่มjùm เนื้อnéuua สุกๆsùk sùk ลงในlong nai น้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèu

Khi đi ăn shabu, chúng tôi thường nhúng thịt đã chín vào sốt ponzu.

เขาkǎo จุ่มjùm ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ลงlong น้ำกะทิnáam-gà-tí ก่อนgɔ̀ɔn คีบkîip มะม่วงmá-mûuang กินgin พร้อมกันprɔ́ɔm-gan อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Anh ấy chấm xôi vào nước cốt dừa trước khi gắp xoài; ăn chúng cùng nhau rất ngon.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jùm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ชุบchúp

nhúng (cái gì đó)

Gần nghĩa

แช่chɛ̂ɛ

ngâm; nhúng

Means leaving something immersed for a period, rather than dipping it briefly.

จิ้มjîm

chấm (nhanh vào nước sốt/chất lỏng)

Chữ Thái

Từ blog

จุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa