จุ่ม(jùm)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhúng; ngâm trong thời gian ngắn

cho một vật vào chất lỏng trong một khoảng thời gian ngắn rồi lấy ra

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)จุ่มjùmจุ่มjùm1nhúng; ngâm trong thời gian ngắn2chấm (thức ăn); nhúngแปรงbpraengแปรงbpraeng1bàn chải, cọ (dụng cụ)2chải, quét, đánh3lượng từ: bàn chải, cọลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เช็ดchétเช็ดchétlau; thấmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหมาดmàatหมาดmàathơi ướt; ẩmก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)
Người thợ nhúng cọ vào nước và lau cho ẩm trước khi sơn.
2Động từA2

chấm (thức ăn); nhúng

nhúng thức ăn vào nước chấm hoặc chất lỏng trước khi ăn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจุ่มjùmจุ่มjùm1nhúng; ngâm trong thời gian ngắn2chấm (thức ăn); nhúngไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtgà rán; gà chiênลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongซอสsótซอสsótnước xốt; gia vịแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Anh ấy chấm gà rán vào nước sốt rồi ăn.

Từ liên quan