สนิม

sà-nǐm

Ý nghĩa

1Danh từB1

rỉ sét

một lớp phủ màu đỏ hoặc nâu hình thành trên sắt hoặc thép thông qua quá trình oxy hóa, thường có sự hiện diện của độ ẩm

Ví dụ

รั้วเหล็กrúua-lèk หน้าบ้านnâa-bâan มีmii สนิมsà-nǐm เพราะprɔ́โดนdoon ฝนfǒn บ่อยbɔ̀i

Hàng rào sắt trước nhà bị gỉ sét vì thường xuyên bị dính mưa.

Thêm 3 ví dụ

จักรยานjàk-grà-yaan คันkan เก่าgào มีmii สนิมsà-nǐm ขึ้นkʉ̂n ที่tîi โซ่sôo ทำให้tam-hâi ปั่นbpàn ฝืดfʉ̀ʉt

Chiếc xe đạp cũ bị gỉ sét ở xích, khiến việc đạp xe trở nên khó khăn.

ถังtǎng เหล็กlèk ที่tîi ทิ้งไว้tíng-wái ริมทะเลrim-tá-lee เริ่มrə̂əm มีmii สนิมsà-nǐm สีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛng เกาะgɔ̀เต็มdtem ผิวpǐu

Thùng thép để bên bờ biển đã bắt đầu xuất hiện một lớp gỉ sét màu nâu đỏ trên khắp bề mặt.

หากhàak ไม่มีmâi-mii การทาgaan-taa สีsǐi กันสนิมgan-sà-nǐm เหล็กlèk ที่tîi สัมผัสsǎm-pàt ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ย่อมyɔ̂m เกิดgə̀ət สนิมsà-nǐm และlɛ́ผุกร่อนpù-grɔ̀ɔn ได้dâai เร็วreo

Nếu không có sơn chống gỉ, thép tiếp xúc với độ ẩm liên tục chắc chắn sẽ bị gỉ sét và ăn mòn nhanh chóng.

2Danh từB2

lớp ăn mòn; vết xỉn màu

Lớp phủ hoặc chất lắng đọng hình thành trên bề mặt kim loại do phản ứng hóa học, chẳng hạn như gỉ trên sắt hoặc lớp gỉ đồng.

Ví dụ

ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam เหล็กในlèk-nai โรงงานroong-ngaan เริ่มrə̂əm เสียหายsǐia-hǎai จากjàak สนิมsà-nǐm ทำให้tam-hâi ความดันkwaam-dan ตกdtòk และlɛ́ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt เครื่องkrʉ̂ʉang ซ่อมsɔ̂m

Các đường ống thép trong nhà máy bắt đầu bị ăn mòn, gây mất áp suất và phải dừng hoạt động để sửa chữa.

Thêm 3 ví dụ

หากhàak ไม่mâi ทาtaa น้ำยาnáam-yaa กันสนิมgan-sà-nǐm โครงสร้างkroong-sâang สะพานsà-paan อาจàat อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng เพราะprɔ́การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa

Nếu không được phủ lớp chống ăn mòn, cấu trúc cầu có thể bị yếu đi do sự ăn mòn theo thời gian.

เรือrʉʉa ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt ในnai ทะเลtá-lee ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii ต้องdtɔ̂ng ตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâap สนิมsà-nǐm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə เพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kem เร่งrêng ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Những con tàu neo đậu trên biển quanh năm phải thường xuyên kiểm tra sự ăn mòn, vì nước mặn làm đẩy nhanh các phản ứng ăn mòn nghiêm trọng.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn เสนอsà-nə̌ə ใช้chái เหล็กชุบสังกะสีlèk-chúp-sǎng-gà-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ชะลอchá-lɔɔ การเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐm บนbon ผิวpǐu โลหะloo-hà ลดlót ต้นทุนdtôn-tun ซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung ระยะยาวrá-yá-yaao

Các kỹ sư đã đề xuất sử dụng thép mạ kẽm để làm chậm quá trình ăn mòn trên bề mặt kim loại, giúp giảm chi phí bảo trì dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สนิม đọc là สะ-หนิม?

sà-nǐm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สนิม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สนิม đọc là สะ-หนิม?

Thanh Thấp