งานออกแบบ(ngaan òk bàep)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thiết kế; công việc thiết kế

công việc hoặc hoạt động tạo ra một bản kế hoạch hoặc bản vẽ cho thứ gì đó trước khi nó được tạo ra; một bản thiết kế.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1thiết kế; công việc thiết kế2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích thiết kế của ngôi nhà này.
2Danh từB1

thiết kế (kết quả/bản vẽ)

Hình dáng, bố cục, hoa văn hoặc sự sắp xếp được lên kế hoạch của một thứ gì đó; một bản thiết kế.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1thiết kế; công việc thiết kế2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích thiết kế của ngôi nhà này.
3Danh từB1

thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)

lĩnh vực hoặc ngành chuyên môn liên quan đến việc tạo ra các bản vẽ và thông số kỹ thuật; công việc thiết kế

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1thiết kế; công việc thiết kế2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1đồ họa (hình ảnh/thiết kế)2thuộc về đồ họa (liên quan đến đồ họa/thiết kế)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทโฆษณาbor-rí-sàt koh-sà-naaบริษัทโฆษณาbor-rí-sàt koh-sà-naacông ty quảng cáo; đại lý quảng cáo
Chị gái tôi đã tốt nghiệp ngành thiết kế đồ họa và hiện đang làm việc tại một công ty quảng cáo.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnPhần 1
+
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếPhần 2
งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepthiết kế; công việc thiết kế