สุทธิ(sùt-tí)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thuần; tịnh; ròng (sau khi khấu trừ)
Phần còn lại sau khi đã áp dụng mọi khoản khấu trừ hoặc cộng thêm (VD: khối lượng tịnh, thu nhập ròng).
Ví dụ
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1thuần; tịnh; ròng (sau khi khấu trừ)2số tiền ròng; tổng ròngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanmỗi thángคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìphai mươiพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4buộc; trói; thắt chặt5họ hàng; quyến thuộc; dòng dõi (trang trọng)6dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Thu nhập ròng hàng tháng của tôi là hai mươi nghìn baht.
2Danh từB1
số tiền ròng; tổng ròng
Số tiền cuối cùng còn lại sau khi khấu trừ; tổng ròng.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótgiảm giá; chiết khấuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-rátổng số tiền phải trả; tổng thanh toánสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1thuần; tịnh; ròng (sau khi khấu trừ)2số tiền ròng; tổng ròngอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)หกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Sau khi giảm giá, số tiền thực trả là sáu trăm baht.