แหลมคม
lăem kom
Ý nghĩa
1Danh từA2
sắc nhọn; sắc bén
có cạnh hoặc đầu mỏng có thể dễ dàng cắt hoặc đâm thủng
Ví dụ
มีดmêetมีดmêetcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1sắc nhọn; sắc bén2sắc sảo; nhạy bénระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Cẩn thận kẻo bị cắt trúngมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tay
Con dao này rất sắc; hãy cẩn thận kẻo bị đứt tay.
2Danh từB2
sắc sảo; nhạy bén
thể hiện lối suy nghĩ hoặc cách diễn đạt sắc sảo và rõ ràng, như trong một trí tuệ nhạy bén hoặc những lời nhận xét sắc bén
Ví dụ
คำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1sắc nhọn; sắc bén2sắc sảo; nhạy bénจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1diễn giả; giảng viên2người hướng dẫn; người đào tạo3thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Câu hỏi của cô ấy rất sắc sảo, khiến diễn giả phải suy nghĩ hồi lâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sắc bén2sắc sảo (tư duy/ý tưởng)3gay gắt (nhận xét/chỉ trích)
- sắc bén
- sắc sảo (tư duy/ý tưởng)
- gay gắt (nhận xét/chỉ trích)
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemnhạy bén; sắc sảo; thông tuệ
nhạy bén; sắc sảo; thông tuệ
คมๆkom komคมๆkom kom1khá sắc; sắc bén2sâu sắc; (nhận xét) sắc sảo
- khá sắc; sắc bén
- sâu sắc; (nhận xét) sắc sảo
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edge
- sharp (edge/point)
- keen; sharp (sense/feature)
- incisive; witty (remark/thought)
- blade; cutting edge
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1sắc bén; nhói (đau đớn, cảm giác, trí thông minh, phong cách)2tuyệt vời; xuất sắc (từ lóng tán thưởng)
- sắc bén; nhói (đau đớn, cảm giác, trí thông minh, phong cách)
- tuyệt vời; xuất sắc (từ lóng tán thưởng)
Phân tích từ
+
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem komsắc nhọn; sắc bén