แหลมคม
lɛ̌ɛm-komÝ nghĩa
1Tính từA2
sắc nhọn; sắc bén
có cạnh hoặc đầu mỏng có thể dễ dàng cắt hoặc đâm thủng
Ví dụ
มีดmîitมีดmîitcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1sắc nhọn; sắc bén2sắc sảo; nhạy bénระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàatCẩn thận kẻo bị cắt trúngมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)
Con dao này rất sắc; hãy cẩn thận kẻo bị đứt tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cái đinh trên sàn rất nhọn; đừng giẫm lên nó.
Đầu bút chì vừa mới gọt rất nhọn, viết ra những nét chữ sắc nét.
มีดทำครัวmîit-tam-kruuaที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komช่วยchûuaiหั่นhànมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetได้dâaiเรียบสวยrîiap-sǔuaiโดยdooiไม่ช้ำmâi-chám
Một con dao bếp sắc bén giúp thái cà chua đẹp mắt mà không làm chúng bị dập.
2Tính từB2
sắc sảo; nhạy bén
thể hiện lối suy nghĩ hoặc cách diễn đạt sắc sảo và rõ ràng, như trong một trí tuệ nhạy bén hoặc những lời nhận xét sắc bén
Ví dụ
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamcâu hỏiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1sắc nhọn; sắc bén2sắc sảo; nhạy bénจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1diễn giả; giảng viên2người hướng dẫn; người đào tạo3thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấnต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Câu hỏi của cô ấy rất sắc sảo, khiến diễn giả phải suy nghĩ hồi lâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanมีมุมมองmii-mum-mɔɔngแหลมคมlɛ̌ɛm-komชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâam
Bài đánh giá có góc nhìn sắc bén, chỉ ra những vấn đề mà mọi người đã bỏ qua.
เขาkǎoเสนอsà-nə̌əข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngแหลมคมlɛ̌ɛm-komใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanหักล้างhàk-láangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Anh ấy đã đưa ra một lập luận sắc bén, sử dụng lý lẽ và bằng chứng để bác bỏ một cách rõ ràng.
นักข่าวnák-kàaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komจนjonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangตอบdtɔ̀ɔp
Nhà báo đã đặt ra những câu hỏi sắc sảo đến mức người điều hành phải né tránh trả lời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lɛ̌ɛm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1nhọn; sắc; thuôn nhọn2the thé; chói tai (âm thanh)3mũi đất4nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoannhọn; sắc; thuôn nhọnPhần 1
+
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)sắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2
แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-komsắc nhọn; sắc bénsắc nhọn; sắc bénTừ